| Tori: It’s nine on the dot and we just talk and we talk,
| Торі: Це дев'ять на крапці, і ми просто говоримо й говоримо,
|
| And I just want it to stop,
| І я просто хочу, щоб це зупинилося,
|
| Cause aren’t we here for the music.
| Бо ми тут не заради музики.
|
| Jade: And if you dare,
| Джейд: І якщо ти смієш,
|
| Just get up out of your chair,
| Просто встань зі стільця,
|
| Cause this ain’t goin' nowhere,
| Бо це нікуди не дінеться,
|
| We’ve gotta move it or you lose it.
| Ми повинні перемістити його, або ви втратите його.
|
| Trina: All I wanna know (know)
| Тріна: Все, що я хочу знати (знати)
|
| Is when we’re letting go
| Коли ми відпускаємо
|
| So we can get this record to break (break)
| Тож ми можемо змусити цей рекорд побити (порушити)
|
| Tori: Why we wasting time (time)
| Торі: Чому ми марнуємо час (час)
|
| Robbie: We never can rewind (wind).
| Роббі: Ми ніколи не можемо перемотати назад.
|
| All I’m really trying to say is
| Все, що я насправді намагаюся сказати
|
| All: Shut up and dance show me whatcha got,
| Усі: Заткнись і танцюй, покажи мені, що у тебе є,
|
| Shut up and dance are you in or not?
| Заткнись і танцюй, ти тут чи ні?
|
| You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
| Ти ворушиш ротом, дитинко, не говори,
|
| Well, shut up and dance if you’re into me.
| Ну, мовчіть і танцюйте, якщо я вам подобається.
|
| Cat: Cause I can’t wait no more
| Кіт: Тому що я більше не можу чекати
|
| To get on the floor,
| Щоб вилізти на підлогу,
|
| Don’t stop now’s our chance!
| Не зупиняйтеся, зараз наш шанс!
|
| All: Shut up and dance, dance, dance
| Усі: заткнись і танцюй, танцюй, танцюй
|
| Tori: We’re here for the night
| Торі: Ми тут на ніч
|
| And we can do what we like
| І ми можемо робити те, що нам подобається
|
| So don’t you put up a fight
| Тож не вступайте в бійку
|
| Cuz I’ll be drivin you crazy
| Тому що я зведу тебе з розуму
|
| What would you do
| Що б ти зробив
|
| When I get up next to you
| Коли я встаю поруч з тобою
|
| You like the way that I move,
| Тобі подобається, як я рухаюся,
|
| I’m not your girl but I could be
| Я не твоя дівчина, але могла б бути
|
| Trina: All I wanna know (know)
| Тріна: Все, що я хочу знати (знати)
|
| Is when we’re letting go
| Коли ми відпускаємо
|
| So we can get this record to break (break)
| Тож ми можемо змусити цей рекорд побити (порушити)
|
| Tori: Why we wasting time (time)
| Торі: Чому ми марнуємо час (час)
|
| Robbie: We never can rewind (wind).
| Роббі: Ми ніколи не можемо перемотати назад.
|
| All I’m really trying to say is
| Все, що я насправді намагаюся сказати
|
| All: Shut up and dance show me whatcha got,
| Усі: Заткнись і танцюй, покажи мені, що у тебе є,
|
| Shut up and dance are you in or not?
| Заткнись і танцюй, ти тут чи ні?
|
| You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
| Ти ворушиш ротом, дитинко, не говори,
|
| Well, shut up and dance if you’re into me.
| Ну, мовчіть і танцюйте, якщо я вам подобається.
|
| Cat: Cause I can’t wait no more
| Кіт: Тому що я більше не можу чекати
|
| To get on the floor,
| Щоб вилізти на підлогу,
|
| Don’t stop now’s our chance!
| Не зупиняйтеся, зараз наш шанс!
|
| All: Shut up and dance, dance, dance
| Усі: заткнись і танцюй, танцюй, танцюй
|
| Shut up and dance, dance, dance
| Заткнись і танцюй, танцюй, танцюй
|
| Shut up and dance…
| Мовчи і танцюй…
|
| 'Til we drop cause I’m sick of the space in between,
| «Поки ми не впадемо, бо мені набридло простір між,
|
| You and me, light it up, till we’re making a scene,
| Ти і я, запалюй, поки ми не створимо сцену,
|
| Quit the talk
| Припиніть розмову
|
| Let it rock,
| Нехай це качається,
|
| If you know what I mean,
| Якщо ти розумієш що я маю на увазі,
|
| Shut up and dance show me whatcha got,
| Заткнись і танцюй, покажи мені, що у тебе є,
|
| Shut up and dance are you in or not?
| Заткнись і танцюй, ти тут чи ні?
|
| You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
| Ти ворушиш ротом, дитинко, не говори,
|
| Well, shut up and dance if you’re into me
| Ну, мовчіть і танцюйте, якщо я вам подобається
|
| Cause I can’t wait no more
| Тому що я більше не можу чекати
|
| To get on the floor,
| Щоб вилізти на підлогу,
|
| Don’t stop now’s our chance!
| Не зупиняйтеся, зараз наш шанс!
|
| Shut up and dance Andre: yeah,
| Заткнись і танцюй Андре: так,
|
| Shut up and dance Rex: yeah,
| Заткнись і танцюй Рекс: так,
|
| Put up your hands Trina: yeah,
| Підніміть руки, Тріна: так,
|
| Shut up and dance Beck: yeah,
| Заткнись і танцюй Бека: так,
|
| Shut up and dance! | Заткнись і танцюй! |