Переклад тексту пісні Soak - Zola Jesus

Soak (оригінал)

Born with a scar far above my head
I count the stars crowding my vision
And I feel nothing instead
I feel nothing instead
Soak in decay, spoil into loam
Give what I take but it never feels enough
So, I give nothing instead
I give nothing instead
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown
Loan by the skin, a vessel with two hands
Touch what I can before I hand it in
So, I touch nothing instead
I touch nothing instead
Born into debt, a line of no request
Pay what I can but the rest, I have no chance
So, I pay nothing instead
I pay nothing instead
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown
Take me to the water
Let me soak in slaughter
I will sink into the bed like a stone
Take me to the water
Let me soak in slaughter
I will sink into the bed like a stone
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you down
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown

Soak (переклад)

Народився зі шрамом далеко над головою
Я рахую зірки, що переповнюють моє бачення
І натомість я нічого не відчуваю
Натомість я нічого не відчуваю
Замочити в гнилі, зіпсувати на суглинок
Дайте те, що я беру, але цього ніколи не вистачає
Тому я нічого не даю
Натомість я нічого не даю
Відведи мене до води
Я не вільний, але вибачте, я – камінь
Ви повинні знати, що я ніколи не підведу вас
Ви повинні знати, що я ніколи не дозволю тобі втонути
Позика шкірою, судно з двома руками
Торкніться того, що можу, перш ніж віддати
Тому я нічого не торкаюся
Натомість я нічого не торкаюся
Народжений у боргах, ряд без прохання
Платити скільки можу, але решту не маю шансів
Тому я нічого не плачу
Натомість я нічого не плачу
Відведи мене до води
Я не вільний, але вибачте, я – камінь
Ви повинні знати, що я ніколи не підведу вас
Ви повинні знати, що я ніколи не дозволю тобі втонути
Відведи мене до води
Дозвольте мені вмочитися в бійні
Я впаду в ліжко, як камінь
Відведи мене до води
Дозвольте мені вмочитися в бійні
Я впаду в ліжко, як камінь
Відведи мене до води
Я не вільний, але вибачте, я – камінь
Ви повинні знати, що я ніколи не підведу вас
Ви повинні знати, що я ніколи не підведу вас
Ви повинні знати, що я ніколи не підведу вас
Ви повинні знати, що я ніколи не дозволю тобі втонути