Переклад тексту пісні Siphon - Zola Jesus

Siphon (оригінал)

You write a note, we write a eulogy
You drain it out, we clean it up for free
Anything you need, we’re at the door
Just call our name and we’re at the floor
Waiting for the call
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Was it a lie or did I see the light in your eyes across the table?
Or did you play the part of the listening?
We just want to save you
Pull you from those dark nights
We just want to show you there’s more to life
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head,
inside your head, inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out

(переклад)

Ви пишете замітку, ми пишемо панегірик
Ви зливаєте його, ми прибираємо безкоштовно
Усе, що вам потрібно, ми на порозі
Просто назвіть наше ім’я, і ми на місці
Очікування дзвінка
Тому що ми б краще очистили кров живої людини
Ми краще нахилимось, потримаємо вашу теплу, теплу руку
Ми б хотіли очистити кров живої людини
Нам не хотілося б бачити, як ви віддаєтеся в ці холодні темні ночі у своїй голові
Це була брехня чи я бачив світло у твоїх очах через стіл?
Або ви зіграли роль слухання?
Ми просто хочемо врятувати вас
Витягне тебе з тих темних ночей
Ми просто хочемо показати вам, що в житті є більше
Тому що ми б краще очистили кров живої людини
Ми краще нахилимось, потримаємо вашу теплу, теплу руку
Ми б хотіли очистити кров живої людини
Нам не хотілося б бачити, як ви віддаєтеся в ці холодні темні ночі у своїй голові
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Тому що ми б краще очистили кров живої людини
Ми краще нахилимось, потримаємо вашу теплу, теплу руку
Ми б хотіли очистити кров живої людини
Нам не хотілося б бачити, як ви віддаєтеся в ці холодні темні ночі у своїй голові,
у вашій голові, у вашій голові
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю
Не дозволить вам стікати кров’ю, не дозволить вам стікати кров’ю