Переклад тексту пісні RIP - Zoey Dollaz

RIP (оригінал)

Hitmaka
Go Grizz
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my nigga (yeah)
Damn I really miss you (I miss you)
Swear it fucked me up, everytime I see your picture (I swear)
Wish Heaven had visitations (I wish), just to see ya
And if I have one wish it’ll probably just to see ya
But I know you lookin' down on me (down on me)
Know you don’t wanna see this frown on me (I can’t)
But missin' you just got me down homie (homie)
I never thought I’d be puttin' that caption (that caption), under my picture
(my picture)
Or typin' «rest in peace my nigga» (what?), under your picture (man)
When I got the news it fucked me up
I prolly call your phone a hundred time you ain’t pick up (man answer)
I knew something was wrong dawg (wrong)
When you ain’t answer a nigga phone calls
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
Sometimes I can’t believe you gone my nigga (damn)
We was just on the phone my nigga (uh, uh)
How the fuck they gon' take you from us like that?
It kills me knowin' you leavin' and you won’t be comin' back
Just hold me a spot right next to you dawg, that’s all I ask (all I ask)
You can’t do your mom like that my nigga
Can’t do your kids like that my nigga
How you gon' do me like that my nigga?
(you gon' do me like that?)
The whole hood cried
When you left feel like the whole hood died
I know younger from around the way
Man I prolly seen him just the other day
Who would’ve thought you woulda went away
Man it feel like just the other day
Now I’m screamin' rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
Got me screamin' rest in peace my dawg (yeah)
Rest in peace my dawg (yeah)
My dawg, my dawg, my dawg
Rest in peace my dawg
Rest in peace my dawg
You ever lost somebody?
Drug abuse, suicide, gun violence
Car accident, sickness
This one’s for them, we miss you
Yeah

RIP (переклад)

Hitmaka
Іди Grizz
Я знаю молодшого звідусіль
Чоловік, якого я просто бачив днями
Хто б міг подумати, що ти підеш
Чоловіче, це відчуваю себе як днями
Тепер я кричу спочивай з миром, моя друже
Спочивай з миром, друже
Заспокоюй мене (так)
Спочивай з миром моя друже (так)
Спочивай з миром, мій ніггер (так)
Чорт, я дуже сумую за тобою (я сумую за тобою)
Клянусь, це мене з’їхало, щоразу, коли я бачу твою фотографію (клянусь)
Бажаю, щоб у Неба були відвідування (я бажав би), щоб просто побачити вас
І якщо у мене є одне бажання, то, мабуть, просто побачити вас
Але я знаю, що ти дивишся на мене зверху (на мене)
Знай, що ти не хочеш бачити, як я нахмурився (я не можу)
Але сумую, ти щойно заставив мене збити, друже (друже)
Я ніколи не думав, що поставлю цей підпис (цей підпис) під своїм зображенням
(моя картина)
Або написати «спочивай з миром, мій ніггер» (що?), під своїм зображенням (чоловік)
Коли я отримав новину, це мене злякало
Я навсього дзвоню на ваш телефон сотню разів, коли ви не піднімаєте трубку (відповідає чоловік)
Я знав, що щось не так, чувак (не так)
Коли ти не відповідаєш на телефонні дзвінки негра
Я знаю молодшого звідусіль
Чоловік, якого я просто бачив днями
Хто б міг подумати, що ти підеш
Чоловіче, це відчуваю себе як днями
Тепер я кричу спочивай з миром, моя друже
Спочивай з миром, друже
Заспокоюй мене (так)
Спочивай з миром моя друже (так)
Іноді я не можу повірити, що ти пішов із мій ніггер (блін)
Ми щойно розмовляли по телефону, мій ніггер (у, е)
Якого біса вони так заберуть вас у нас?
Мене вбиває, знаючи, що ти йдеш, і ти не повернешся
Просто тримай мені місце поруч з тобою, чувак, це все, що я прошу (все, що я прошу)
Ти не можеш так робити свою маму, мій ніггер
Не можу так робити своїм дітям, мій ніггер
Як ти збираєшся мені подобатися, мій ніґґер?
(Ти зробиш це зі мною?)
Увесь капот плакав
Коли ви пішли, відчувайте, ніби весь капот помер
Я знаю молодшого звідусіль
Чоловік, якого я просто бачив днями
Хто б міг подумати, що ти підеш
Чоловіче, це відчуваю себе як днями
Тепер я кричу спочивай з миром, моя друже
Спочивай з миром, друже
Заспокоюй мене (так)
Спочивай з миром моя друже (так)
Моя гавочка, мія
Спочивай з миром, друже
Спочивай з миром, друже
Ви коли-небудь втрачали когось?
Зловживання наркотиками, самогубство, насильство з використанням зброї
Автомобільна аварія, хвороба
Це для них, ми сумуємо за вами
Ага