Переклад тексту пісні Vējš - Zodiac

Vējš (оригінал)

Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā brīnumu ļaudis tās tver
Ir logi jau vērušies vaļā
Un durvis jau cilvēki ver
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Vējš atnesis dīvainu smaržu
Kas smaržo kā liepa, kad zied
Vējš atnesis dīvainu skatu
Kā sauli, kad jūrā tā riet
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā
Vējš atnesis dīvainus vārdus
Ko nerunā mute, bet sirds
Kas pateikti paliek uz mūžu
Ko nerunā mute, bet sirds
Vējš atnesis kaut ko tik labu
Ko mūžam vien vēsībā jūt
Kas vēja dzimtenē bijis
Tam atkal tā gribas tur būt
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā

Vējš (переклад)

Вітер приносив дивні звуки
Як диво люди захоплюють їх
Вікна вже відкриті
А люди вже відкривають двері
Вітер приносив дивні звуки
Як море, як дерева, коли воно замерзає
Як земля, що звучить, коли її орають
Коли стукають, звучить як камінь
Вітер приніс дивний запах
Що пахне липа, коли цвіте
Вітер приніс дивне видовище
Як сонце, коли воно заходить у море
Вітер приносив дивні звуки
Як море, як дерева, коли воно замерзає
Як земля, що звучить, коли її орають
Коли стукають, звучить як камінь
Ми повинні бути там, де волосся на вітрі
Де сонце заходить у море, де бурштин пливе на берег
Де Лієпая свята, свята
Місто обране, обране
Вітер приносив дивні слова
Що не уста говорять, а серце
Те, що представлено, залишається на все життя
Що не уста говорять, а серце
Вітер приніс щось таке добре
Все, що ви відчуваєте прохолодним назавжди
Що було на батьківщині вітру
Воно хоче бути там знову
Ми повинні бути там, де волосся на вітрі
Де сонце заходить у море, де бурштин пливе на берег
Де Лієпая свята, свята
Місто обране, обране