Переклад тексту пісні Māmuļai Latvijai - Zodiac

Māmuļai Latvijai (оригінал)

Tu pasmaidi ar skatu žēlu
Un acīs asaras tev mirdz
Cik maz, cik maz ir īstu dēlu
Kas tevi mīl no visas sirds
Tu viņus kopi, audzināji
Un savā klēpī auklēji
Un visi tavi spēki vāji
Bij viņiem, viņiem ģeldīgi
Tu visu, visu, visu viņiem devi
Kas tev bij' visu labākais
Bet tie tik izmantot zin tevi
Un slepeni tev zārku tais', zārku tais'
Tie tevi mīlē tik ar mēli
Bet viņu sirds stāv tālu tev
Tie spēlē zemu viltus spēli
Lai tikai gūtu kaut ko sev
Tiem viss vienalga, kā tev klājas:
Vai tevi cildina, vai peļ
Ka tikai viņu makā krājas
Un viņu darījumi zeļ
Tu visu, visu, visu viņiem devi
Kas tev bij' visu labākais
Bet tie tik izmantot zin tevi
Un slepeni tev zārku tais', zārku tais'
Un ja tu arī bojā ietu
Un tevi kapā guldītu
Uz kapa rastu viņi vietu
Lai dzītu savu veikalu

Māmuļai Latvijai (переклад)

Ти посміхаєшся з жалю поглядом
І сльози навертаються на очі
Як мало, як мало справжніх синів
Хто любить тебе всім серцем
Ти піклувався про них, ти їх виховував
І няні на колінах
І вся твоя сила слабка
Це було для них, для них
Ти їм все, все, все віддала
Що для вас було найкращим
Але вони так звикли вас знати
І таємно у вас є труна, «труна»
Вони так люблять вас своїми язиками
Але їхнє серце далеко від вас
Вони грають у низьку фальшиву гру
Просто щоб отримати щось для себе
Для них не має значення, як ти:
Незалежно від того, чи хвалять вас, чи перемагають
Це лише накопичується в їхніх гаманцях
І їхній бізнес процвітає
Ти їм все, все, все віддала
Що для вас було найкращим
Але вони так звикли вас знати
І таємно у вас є труна, «труна»
А якщо загинеш
І поклав би тебе в могилу
Знайшли б місце на могилі
Щоб рухати ваш магазин