Переклад тексту пісні Pūt, Vējiņi - Zodiac

Pūt, Vējiņi (оригінал)

Rēc jūra, pamodusies krastu dragā
Tu viļņiem, saulei pretim ej
Cērt viļņi smiltīs cērt kārkli vagā
Un dzintaru par sēklu sēj
Pūt, vējiņi, un aizpūt projām bēdas
Un miglu to, kas manu zemi tin!
Pūt, vējiņi, un iznīcini pēdas
Ko svešas zoles vēl joprojām min
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šai vējā nostāvēt!
Dīgst dzintars, kuru šajā krastā sējām
Ar asinīm un sviedriem apslacīts
Sen Dievs ir nokāpis mums blakus vējā
Tik sāpi savā sirdī pierakstīt
Es pielūdzu šo sauli, kura nenoriet
Un kura dziedot mani rītos ceļ
Pūt, vējiņi un līdzi ceļu noiet to
Redzēt to, kā kāpās dzintars zeļ
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šo laiku izsāpēt!
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Pūt arvien spēcīgāk!
Dievs, palīdzi šai vējā nostāvēt!

Pūt, Vējiņi (переклад)

В земснаряді берега шумить море
Ти йдеш до хвиль, до сонця
Зрізані хвилі в піску ріжуть вербу в борозні
І сіяти бурштин на насіння
Подуй, вітерець і звій горе
І туман, що моя земля олово!
Дуйте, вітерець і знищуйте сліди
Які іноземні підошви ще згадуються
Подує вітер!
Подує вітер!
Дай Боже встояти на цьому вітрі!
Бурштин, який ми посіяли на цьому березі, проростає
Окроплений кров'ю і потом
Бог давно нас засунув
Запишіть стільки болю у своєму серці
Я поклоняюся цьому сонцю, що не заходить
А хто мені вранці співає
Подуй, подуй вітерець і йди своїм шляхом
Подивіться, як бурштин цвіте в дюнах
Подує вітер!
Подує вітер!
Боже, дай мені боляче цього разу!
Подує вітер!
Подує вітер!
Удар сильніше!
Боже, допоможи стати на цьому вітрі!