| Skalo savus krastus Daugava
| Даугава омиває свої береги
|
| Tavi krasti skalojami kam?
| Для кого ти миєш свої береги?
|
| Gadu gadus ūdens skalojot
| Промивання водою роками
|
| Nenotīrīs tos no traipekļiem
| Не видалить їх від плям
|
| Viļņo putodama dusmojās
| Вільнюс розгнівався піною
|
| Tavas putas baltas nemirdzēs
| Ваша біла піна не буде блищати
|
| Pašā saules gaišā dienvidū
| На дуже сонячному півдні
|
| Vakarblāzmas krāsā burbuļos
| Вечір скло в бульбашках
|
| Skalo ātrāk savus krastus Daugava
| Даугава швидше омиває свої береги
|
| Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
| Нехай дві хвилі вільно катаються один раз
|
| Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
| Нехай дві хвилі вільно катаються один раз
|
| Līdzi brīvu domu laidumam
| З діапазоном вільних думок
|
| Skalo savus krastus Daugava
| Даугава омиває свої береги
|
| No tām neminamām atmiņām
| З тих невидимих спогадів
|
| No tiem vergu laiku rietumiem
| З них час рабів на заході
|
| No tām neminamām atmiņām
| З тих невидимих спогадів
|
| Paliek bērniem abas krastmalas
| На обох берегах є діти
|
| Pāri nodarīts pie dzīvības
| Пара віддана життю
|
| Kad tev ūdens trūkst, ko skaloties
| Коли закінчиться вода для полоскання
|
| Sasmel kopā vergu asaras
| Сасмел рве разом
|
| Skalo ātrāk savus krastus Daugava
| Даугава швидше омиває свої береги
|
| Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
| Нехай дві хвилі вільно катаються один раз
|
| Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
| Нехай дві хвилі вільно катаються один раз
|
| Līdzi brīvu domu laidumam
| З діапазоном вільних думок
|
| Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
| Нехай дві хвилі вільно катаються один раз
|
| Līdzi brīvu domu laidumam
| З діапазоном вільних думок
|
| Skalo ārtāk krastus mana Daugava | Моя Даугава омиває береги Даугави |