| C’est fini le terrain d’foot, c’est le terrain d’schnouf
| Це над футбольним полем, це поле шнуфа
|
| Rien à foutre tant qu’on pèse grave
| Наплювати, поки ми серйозні
|
| J’ai pas besoin de bouger pour t'éteindre
| Мені не потрібно рухатися, щоб вимкнути вас
|
| Quand j’encaisse, moi, j’suis en rogne
| Коли я заробляю гроші, я злий
|
| J’vais pas finir à l’intérim donc je fais du blé quand j’rime
| Я не збираюся закінчити в проміжку, тому я роблю пшеницю, коли я римую
|
| J’suis adroit quand faut compter le butin, le papel (papel)
| Я розумний, коли справа доходить до підрахунку награбованого, papel (papel)
|
| J’suis sincère, j’t’envoie mon shooter t’allumer ta mère
| Я щиро, посилаю тобі свого шутера, щоб запалити твою маму
|
| Vaut mieux qu’tu ramènes (tou-tou-touah) mon oseille
| Краще, щоб ти повернув (ту-ту-туа) мій щавель
|
| Et réponds au téléphone quand j’t’appelle (brr)
| І відповідай на дзвінок, коли я тобі подзвоню (брр)
|
| C’est la rue, ses avantages, ses inconvénients et tu vas rien changer (changer)
| Це вулиця, її плюси, мінуси, і ти нічого не зміниш (зміниш)
|
| Si t’es fragile, faut pas traîner dehors sinon tu vas t’faire manger (manger)
| Якщо ти тендітний, не тусуйся, інакше тебе з'їдять (їсти)
|
| J’ai toujours pas pris ma SACEM mais la musique a changé ma vida
| Я досі не взяв свій SACEM, але музика змінила моє життя
|
| Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
| Для вітрини потрібні гроші, я їх шокую, у мене своя чакра, ми знімаємо,
|
| O’Neal Shaquille
| О'Ніл Шакіл
|
| Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
| Для вітрини потрібні гроші, я їх шокую, у мене своя чакра, ми знімаємо,
|
| O’Neal Shaquille
| О'Ніл Шакіл
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикутий наручниками до депо, ти в кінцевому підсумку зломишся (так, так, так)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Занадто жадібний, воші помітили нас занадто швидко (ах так, ах так)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (так, так, так)
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикутий наручниками до депо, ти в кінцевому підсумку зломишся (так, так, так)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Занадто жадібний, воші помітили нас занадто швидко (ах так, ах так)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (так, так, так)
|
| Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
| Хлопчик на вулиці (хлопець надворі), повинен вийти (повинен вийти)
|
| J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
| Я спорожню бак (я спорожню бак) весь день (весь день)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так
|
| On chante la misère de nos HLM, les mecs cramés comme nous, c’est ça qu’elle
| Ми співаємо про нещастя наших HLM, вигорілих хлопців, як ми, ось яка вона
|
| aime
| любов
|
| Progression différente pour chaque élève, Leto, à c’qu’il paraît,
| Різний успіх у кожного учня, Лето, здається,
|
| c’est nous la relève
| ми наступне покоління
|
| Les crampons, c’est plus critique pour tacler, j’ai capté, c’est ça un peu leur
| Бульби важливіші для захвату, я зрозумів, це свого роду
|
| tactique
| тактичний
|
| Un p’tit parpaing d’côté, c’est plus pratique, bien large, qui fait craquer
| Трохи бетонний блок збоку, він більш практичний, дуже широкий, від якого тріскаєш
|
| l'élastique
| еластичний
|
| Va passer un casting, espèce d’acteur, t’es che-lou comme le facteur
| Іди на кастинг, ти актор, ти дивний, як листоноша
|
| J’les écoute pas trop ces lasses-dég', y a trop d’chiffres, ça devient un
| Я їх не надто слухаю, ці втомлені люди, надто багато цифр, стає одним
|
| casse-tête
| головоломка
|
| Génération Internet qui ont des couilles que derrière l’ordi'
| Інтернет покоління, у якого за комп’ютером тільки м’ячі
|
| J’ai voulu croquer la pomme trop vite, pressé, j’me suis mordu
| Я хотів надто швидко надкусити яблуко, поспішаючи, я вкусив себе
|
| Coup tordu sur coup tordu, les p’tits d’la tess sont perdus
| Скручений удар за крутим ударом, маленькі тіс губляться
|
| Encore mouillé dans un merdier, j’dors pas chez moi, lundi, mardi
| Ще мокрий в безладі, я вдома не сплю, понеділок, вівторок
|
| Jamais tu m’verras mendier, on dort mieux dans 9 mètres carrés
| Ви ніколи не побачите, як я жебракую, ми спимо краще в 9 квадратних метрах
|
| Et quand j’vois c’qu’ils sont devenus, j’ferais tout pour ne jamais être pareil
| І коли я побачу, ким вони стали, я зроблю все, щоб ніколи не бути колишнім
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикутий наручниками до депо, ти в кінцевому підсумку зломишся (так, так, так)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Занадто жадібний, воші помітили нас занадто швидко (ах так, ах так)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (так, так, так)
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикутий наручниками до депо, ти в кінцевому підсумку зломишся (так, так, так)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Занадто жадібний, воші помітили нас занадто швидко (ах так, ах так)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (так, так, так)
|
| Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
| Хлопчик на вулиці (хлопець надворі), повинен вийти (повинен вийти)
|
| J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
| Я спорожню бак (я спорожню бак) весь день (весь день)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (біда нашого HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так (так, так, так, так)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Ми співаємо нещастя нашого HLM, так
|
| Tou-tou-tou-tou-tou-tou-touah | Тоу-занадто-занадто-занадто-занадто |