Переклад тексту пісні Bugün Adım Leyla - Ziynet Sali

Bugün Adım Leyla (оригінал)

Herkes uykuda, ben nöbette;
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz, söz işlemiyor
Duramam önüne, hevesi koy veriyor
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele, kalp içeride sular
Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana
Dönemem geriye, bugün adım Leyla
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine

Bugün Adım Leyla (переклад)

Усі сплять, я на вахті;
день обертається
Ти мій звиваючий біль, він крутиться всередині мене
Це терпіння?
Так що, слово не працює
Я не можу стояти перед цим, це дає мені ентузіазм
Сядьте і подумайте, чи погано це для вашого щастя?
Життя поза межами уяви, що б не траплялося на вашому шляху
Це життєрадісний стан, з одного боку, помилки бутон
Розум негідник, серце води всередині
Якщо я зламаюся, я не зможу зламати, якщо я проллю, я не зможу пролити, я не можу тебе терпіти
Я не можу повернутися, сьогодні мене звати Лейла
Сядьте і подумайте, чи погано це для вашого щастя?
Життя поза межами уяви, що б не траплялося на вашому шляху
Що б не сталося з твоєю долею