Переклад тексту пісні Mevsimsizim - Ziynet Sali

Mevsimsizim (оригінал)

Kendimi attım kucağına aşkın
Bugünleri de gördüm ya şükür
Yollar bizim dört teker üstü
Şimdi nereye istersen sür
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Aradığım yerde aklımdayım
Yıldızların altındayım
Gözümün feri, canımın içi
Sade' seninim, sen istersen
Paradan, puldan, kuldan mıdır?
Aşktan, meşkten, yaştan mıdır?
Bi' telaş hâlin, hoppala gümgüm
Kafayı değiştir, her yer bizim (hahaha)
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!

(переклад)

Я кинувся в твої коліна любові
Я теж сьогодні бачив, слава Богу
Дороги на наших чотирьох колесах
Тепер їздіть, куди хочете
жовте сонце, блакитне небо
Трапляється й навпаки, незламна магія
Я поза сезоном без винятку
Я прийду куди ти хочеш
Ти змусив мене забути своє минуле, свої біди
Якби я запитав, він би мовчав, ти змусив говорити мого вбивцю
Обіцяю тобі, я знайду і твого вбивцю!
Я думаю, куди я дивлюся
Я під зірками
Світло мого ока, серце моєї душі
Sade, я твій, якщо хочеш
Це гроші, марки, раби?
Це любов, робота, вік?
Ти поспішаєш, я метуся
Поверніть голови, це все наше (хахаха)
Ти змусив мене забути своє минуле, свої біди
Якби я запитав, він би мовчав, ти змусив говорити мого вбивцю
Обіцяю тобі, я знайду і твого вбивцю!
жовте сонце, блакитне небо
Трапляється й навпаки, незламна магія
Я поза сезоном без винятку
Я прийду куди ти хочеш
Ти змусив мене забути своє минуле, свої біди
Якби я запитав, він би мовчав, ти змусив говорити мого вбивцю
Обіцяю тобі, я знайду і твого вбивцю!