Переклад тексту пісні Efkarım Var - Ziynet Sali

Efkarım Var (оригінал)

Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Bizi kandırıyor zaman eskisi gibi olmaz
Hiçbir şey gelmez elimden
Unutup gitmeli
Ya da öyle davranıp bazen, avutup kanayan şu kalbi
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var)
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Kalmışız öylece gecenin kucağında, kucağında
Biraz da anılar konuşsun susalım da, susalım da
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Sonu yok

Efkarım Var (переклад)

У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
Не буде так, коли нас обманює
Я нічого не можу отримати
треба забути і піти
Або діяти так і іноді втішити це закривавлене серце
Тепер знову вітер сильно віє, все розвіяв
Це наче встати і турбуватися про свій сон.
Без тебе навколо мене пил, дим, вогонь
Прийди і скажи мені, моєму серцю немає кінця
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
(У мене біда, у мене біда)
Тепер знову вітер сильно віє, все розвіяв
Це наче встати і турбуватися про свій сон.
Без тебе навколо мене пил, дим, вогонь
Прийди і скажи мені, моєму серцю немає кінця
Ми просто залишилися на колінах ночі, на ваших колінах
Хай спогади говорять, мовчимо, мовчимо
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
(У мене біда, у мене біда, немає кінця)
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
У кожній ітерації
Ми розвалилися навколо кохання
Кажуть, не сумуй, але не чіпай
Дай мені опудало
(У мене біда, у мене біда, немає кінця)
немає кінця