Переклад тексту пісні Beş Çayı - Ziynet Sali

Beş Çayı (оригінал)

Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak,
Senin bir sevgilin var,
Muhtemel benim de olacak,
Gizli bölmelere
Saklamış gibiyiz,
Bütün yaşananlar,
Biter mi bitince aşk?.
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim,
Ya da beş çayına.
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittin farzederim
Kandırırım kendimi ne yapayım
Bütün hatıralrıma da saygılar arzederim
Ama unutur muyum asla, niye unutayım

Beş Çayı (переклад)

Дивно, так дивно
Найближче до найдальшого,
Ти маєш дівчину,
Мабуть, це буде і моє,
до секретних відсіків
Ми ніби ховаємося
все, що сталося,
Чи закінчується кохання, коли воно закінчується?.
На випадок, якщо ваш шлях впаде
Я кажу зайти на каву,
Або на п’ятий чай.
Чекаю на розмову
Чи буде це занадто соромно?
Хіба моє запрошення не буде гарним?
Невже все так важко?
Я так сумую за тобою в моєму серці
Я припускаю, що ви теж пройшли довгий шлях
Я обманюю себе, що мені робити
Я також поважаю всі свої спогади
Але чи забуду я колись, чому я маю забути