Переклад тексту пісні Arriesgando Mi Inocencia - Zion y Lennox

Arriesgando Mi Inocencia (оригінал)

Eran las cinco de la tarde, el sol se acostaba
Y una hermosa dama que pasaba
Dijo, hey oye tu
Podria decirme la hora y que tan lejos queda la parada de autobus
Le comente que ya era tarde
Dentro de poco sera de noche
Que tan lejos se dirije
Invito a que vaya en mi coche
(Y yo…)
Arriesgando mi inocencia, por tenerla a usted (eh)
(Y yo…)
Arriesgando mi inocencia, por tenerla a usted (ieh eh, eh) a usted (eh, eh, eh)
Cuanto daria por tenerte aqui, junto a mi
Eliel, dale con sentimiento
You Know
La Z &L
Creeme, que he visto muchas mujeres en el mundo
Pero ninguna se iguala a ti
Tu presencia y caminar hacen que todos tiemblen
Se que te lo han dicho ya, por favor no te molestes
Es que el tono de hablar que tienes es tan dulce
Tienes una dulce voz, tienes una dulce piel
Se que piensas que esto lo he dicho una y mil veces
Por eso no es asi, te lo puedo prometer
No, no pienses asi
Confia en mi
No se si crees en el amor como yo
Desde que te vi
Supe que eras para mi
Juro que seras feliz
Y pongo a Dios como testigo
No pienses asi
Confia en mi
No se si crees en el amor como yo
Desde que te vi
Supe que eras para mi
Juro que seras feliz
Y pongo a Dios como testigo
Y pongo a Dios como testigo (woo)
Yo, te confieso que sol o al verte me siento inerte
Que fuerte, no se que hago
Si pasearte por la ciudad, o llevarte a Santiago
Perdona si molesta mi actitud, preciosa dama
Digame que le incomoda, ya que usted esta afinada
Si supiera que me tiemblan los pies y las manos
Su presencia causa en mi ansiedad y tecnisismo
La gente comenta de ti y de mi
Pero yo voy a seguir
No, no pienses asi
Confia en mi
No se si crees en el amor como yo
Desde que te vi
Supe que eras para mi
Juro que seras feliz
Y pongo a Dios como testigo
No pienses asi
Confia en mi
No se si crees en el amor como yo
Desde que te vi
Supe que eras para mi
Juro que seras feliz
Y pongo a Dios como testigo (mami)
Y pongo a Dios como testigo (woo)
Pongo a Dios como testigo
Los Verdaderos
Arriesgando mi inocencia, por tenerla a usted (eh)
(Y yo…)
Arriesgando mi inocencia, por tenerla a usted (ieh eh, eh) a usted (eh, eh, eh)
Cuanto daria por tenerte aqui, junto a mi
Oye, cuanto daria por tenerte aqui (Yeah!)
Mamasita (Zion Baby)
Te sueño toda la vida (&Lennox, wowo)
(Wo, oh, oh, oh, ooh)
Ah, Pina Records
(Ie, eh, eh, eh, eeh)
Eliel El Que Habla Con Las Manos
(Wo, oh, oh, oh, ooh)
Miztiko
Cuando daria por tenerte aqui, junto a mi…
Los Verdaderos

(переклад)

Була п’ята вечора, сонце заходило
І прекрасна жінка проходить повз
Сказав, привіт, ти
Не могли б ви сказати мені час і як далеко до автобусної зупинки?
Я сказав йому, що вже пізно
Скоро буде ніч
як далеко це заходить
Я запрошую вас поїхати в моїй машині
(І я…)
Ризикуючи своєю невинністю, щоб мати тебе (е)
(І я…)
Ризикуючи своєю невинністю, щоб ти (е-е-е-е) ти (е-е-е-е)
Скільки б я віддав, щоб ти був тут, поруч
Еліель, дай йому почуття
ти знаєш
Z&L
Повірте, я бачив багато жінок у світі
Але ніхто не зрівняється з тобою
Ваша присутність і ходьба змушують усіх тремтіти
Я знаю, що тобі вже сказали, будь ласка, не турбуйся
Це те, що тон вашої мови такий милий
У вас милий голос, у вас мила шкіра
Я знаю, ти думаєш, що я говорив це тисячу разів
Тому це не так, я можу вам пообіцяти
Ні, не думай так
Довірся мені
Я не знаю, чи віриш ти в кохання, як я
Відколи я тебе бачив
Я знав, що ти для мене
Клянусь, ти будеш щасливий
І я поставив Бога як свідка
Не думайте так
Довірся мені
Я не знаю, чи віриш ти в кохання, як я
Відколи я тебе бачив
Я знав, що ти для мене
Клянусь, ти будеш щасливий
І я поставив Бога як свідка
І я ставлю Бога як свідка (ву)
Я, зізнаюся, що коли я бачу тебе, я відчуваю себе інертним
Який сильний, я не знаю, що робити
Якщо ви гуляєте містом, або довезете вас до Сантьяго
Вибачте, якщо моє ставлення вас турбує, дорогоцінна пані.
Скажи мені, що тебе турбує, оскільки ти в тонусі
Якби я знав, що мої ноги й руки тремтять
Його присутність викликає у мене тривогу і технічність
Люди коментують вас і мене
Але я збираюся продовжувати
Ні, не думай так
Довірся мені
Я не знаю, чи віриш ти в кохання, як я
Відколи я тебе бачив
Я знав, що ти для мене
Клянусь, ти будеш щасливий
І я поставив Бога як свідка
Не думайте так
Довірся мені
Я не знаю, чи віриш ти в кохання, як я
Відколи я тебе бачив
Я знав, що ти для мене
Клянусь, ти будеш щасливий
І я ставлю Бога свідком (мами)
І я ставлю Бога як свідка (ву)
Я ставлю Бога як свідка
справжні
Ризикуючи своєю невинністю, щоб мати тебе (е)
(І я…)
Ризикуючи своєю невинністю, щоб ти (е-е-е-е) ти (е-е-е-е)
Скільки б я віддав, щоб ти був тут, поруч
Гей, скільки б я віддав, щоб ти був тут (Так!)
Мамасіта (Сіонська дитина)
Я мрію про тебе все життя (&Леннокс, вау)
(Хто-о-о-о-о)
Oh Pina Records
(Тобто, е, е, е, е, е)
Еліель Той, Хто говорить своїми руками
(Хто-о-о-о-о)
Miztiko
Коли б я віддав, щоб ти був тут, поруч...
справжні