Переклад тексту пісні Understanding - Zion I

Understanding (оригінал)

Yeah, for real, for real
Yeah, I could look you in the eyes
See you
You was chillin' with your best friends, smoke and drink
Come on, have a sit in my couch
You needing a place to feel safe
I won’t be kicking you out
You can crash for a minute homie, gather your thoughts
Spend a while, many miles, many battles we fought
But I ain’t forgot you
Put your shoes and socks, on the floor
We got issues we can talk about
I mean, I run in circles, keep my head in the turf
And I pray, but I say
It’s just that people gossip, misery is company
Want you to know that my words only confort me
I feel your pain I know I’ts strange
Lost in the world of rain that’s insane
It ain’t your fault, adictions in the blood stream
But you ain’t caught up in place you can come clean
I see in you what’s in me, a man known for pain trying to be happy
I see in you what’s in me
I run through the pain and learn to be free cause
(Zion I)
Seasons come and go, I want you to know I understand you
No matter where you go
No, you are not alone I understand you
Try to understand you (I do, I feel what you feel)
Try to understand you (I do, I know that is real)
But it’s getting hard (I know, but you gotta hold on)
But it’s getting hard (I know, but you gotta be strong)
Try to understand you
Hey little darling, why you eyes are wet up?
Forget about that boy, girlfriend you can step up
To a high place, come try and taste
You don’t have to cry alone in dying ways
You worth much more than one night off a Henny
Looking for the right guy,
Next day, bedroom scence of the crime
He ask how you doing?
you reply «feelin' fine»
She smells like rum, sex is a little calm
He scribbles down his number on your hand lookin' dumb
He says I call you later
You thinking «Yeah Right»
It’s a stand for a night, understand it’s alright
He ----- with his celly, putting on his pants
Looking at your belly like he got another chance
But the moment done passed, is gone
Alone with the licor that you drank to the morn'
He walks out the door, you start to feel scarred
Looking for something warm that your heart can’t
But It ain’t nothing happy here, please listen
I see your path it’s clear I’m not dissing
I know for a love, for sure we all wishing
But in a new you gots to go fishing
In a new you gots go fishing
In a new you gots go, come on …

(переклад)

Так, по-справжньому, по-справжньому
Так, я міг би подивитися тобі в очі
Побачимося
Ти відпочивав зі своїми найкращими друзями, курив і пив
Давай, сідай на мій диван
Вам потрібне місце, где почуватися в безпеці
Я не вигнатиму вас
Ти можеш розбитися на хвилину, друже, зібратися з думками
Проведіть час, багато миль, багато битв, які ми вили
Але я не забув тебе
Покладіть взуття та шкарпетки на підлогу
У нас є проблеми, про які ми можемо обговорити
Тобто я бігаю колами, тримаю голову в дерені
І я молюсь, але говорю
Просто люди пліткують, нещастя — це компанія
Хочу, щоб ви знали, що мої слова лише втішають мене
Я відчуваю твій біль, я знаю, що я дивний
Загублений у божевільному світі дощу
Це не ваша вина, залежності в крові
Але ви не наздогнали на місці, ви можете бути чистими
Я бачу в тобі те, що є в мені, чоловік, відомий болем, намагаючись бути щасливим
Я бачу в тобі те, що в мені
Я пробігаю через біль і вчуся бути вільною справою
(Сіон I)
Пори року приходять і йдуть, я хочу, щоб ви знали, що я вас розумію
Куди б ви не йшли
Ні, ви не самотні, я вас розумію
Постарайтеся зрозуміти вас (я відчуваю те, що відчуваєте ви)
Спробуйте зрозуміти вас (я знаю, що це реально)
Але стає важко (я знаю, але ти повинен триматися)
Але стає важко (я знаю, але ти повинен бути сильним)
Спробуйте зрозуміти вас
Гей, люба, чому в тебе очі вологі?
Забудь про того хлопця, дівчину, ти можеш піднятися
На високе місце, приходьте спробувати та скуштувати
Вам не потрібно плакати на самоті
Ви коштуєте набагато більше, ніж одна ніч із Хенні
Шукаю правильного хлопця,
Наступного дня в спальні запах злочину
Він запитує, як справи?
ви відповідаєте «почуваю себе добре»
Вона пахне ромом, секс трошки спокійний
Він написує свій номер на вашій руці, виглядаючи німим
Він скаже, що я передзвоню тобі пізніше
Ви думаєте «Так правильно»
Це підставка на ніч, зрозумійте, що це нормально
Він ----- зі своєю клітиною, одягаючи штани
Дивлячись на твій живіт, ніби у нього є ще один шанс
Але момент, який минув, пройшов
наодинці з лікером, який ти пив до ранку
Він виходить за двері, ти починаєш відчувати шрам
Шукайте щось тепле, чого не може ваше серце
Але тут немає нічого приємного, будь ласка, послухайте
Я бачу твій шлях, зрозуміло, що я не відмовляюся
Я знаю за любов, напевно, ми всі бажаємо
Але в новому ви повинні вийти на рибалку
У новому ви повинні йти на рибалку
У нові ви маєте йти, давай…