Переклад тексту пісні Sorry Remix - Zion I, Zion I featuring C. Holiday, , Martin Luther

Sorry Remix (оригінал)

Just point at me and ill begin where the twirl ends
Its difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I’m the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they’re philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain’t feelin
Right and it’s hard to sleep/ subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it’s just tears
She wanted something more, but it’s hard to shift the gears
Pops stressin out, didn’t know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don’t understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye
Say your sorry
Sorry, didn’t mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you
I’m sorry
Yo this is for the ladies that I did wrong, it’s sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin maybe
To get some closure, relationship’s already over
I’m healthy and I’m sober, no brownies made of doja
Born in october, I’m a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can’t say ive been faithul
Ive cheated many times, for experience I’m grateful
Even being honest, posturin like a adonis
While kissin on your neck, pullin deep on marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl weve been forsaken, like muslims eating bacon
Its kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, jackie, queen afuya, Big T
All due respect cause we met for a purpose
I hope you ain’t ashamed cause your time wasn’t worthless
I’m sorry
To all my homies gettin my back, I’m never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it’s easier to blame someone else
Without ya’ll couldn’t stand the constant demands of livin rap life
It’s only right that we band/ together against the restless tides of oppression
I’m firin rhymes like smith n wessun
Progression is made with a simple step, even jesus wept
I’m lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine cousin I’m so sorry

(переклад)

Просто вкажіть на мене і я почну там, де вертіння закінчується
Його важко розкрити, рани, які ніколи не закриваються
І дивіться, як він стікає кров’ю, поки ці реп-критики його з’їдають
Але така доля, межа вибору
Я мідний чиллер із маленьким дитячим голосом
Раніше ніколи не говорили, думки занадто глибокі, вони філософські
Відкидати тлумачення, цілком логічно
Систематичний тиск, я ковтаю й пишу свої листи
Біда, видимо, ламає мене фізично
Я ходжу з напівусмішкою, глибоко приховуючи біль, знаючи, що я не відчуваю
Правильно, і мені важко спати/підсвідомо хвилюватися про мою маму та тата
Вона хоче іншого життя, де вона виходить заміж за лікаря
І після всіх цих років це просто сльози
Їй хотілося чогось більшого, але важко перемикати передачі
Виникає стрес, не знав, що він зробив не так
Вибачтеся, вибачтеся, але образу завдано
Та сама стара пісня, але я не розумію мелодії
Розглядається як злочин, третій страйк
Дуже важко, коли бачиш, як твій поп плаче
Дивлюсь глибоко в моє обличчя, ніколи не моргнути оком
Вибачте
Вибачте, я не хотів нікого образити
Вибачте, я ніколи не знав, що завдав вам болю
мені шкода
Йо, це для жінок, які я вчинив неправильно, це якось божевілля
Сподіваюся, що я записав би ці слова у пісню
Щоб закрити, стосунки вже закінчені
Я здоровий і тверезий, без брауні з доджі
Народжений у жовтні, я ваги у мому розміщенні
Якості мого знака, вони залишають мене тут поруч
Що стосується романтики, я не можу сказати, що я був вірним
Я багато разів обманював, за досвід я вдячний
Навіть якщо чесно, постурин як адоніс
Поки цілуйся в шию, тягнися до марихуани
Manipulatin, ти давав, я брав
Мою дівчину покинули, як мусульмани, які їдять бекон
Це якась убогість, я не знаю, як це інакше назвати
Ви відкрили своє серце, і мені довелося піти і зіпсувати його
Це для сестер, у яких я справді заглибилася
Нікі, Джекі, королева Афуя, Великий Т
З усією повагою, тому що ми зустрілися з певною метою
Сподіваюся, вам не соромно, бо ваш час не вартує нічого
мені шкода
До всіх моїх друзів, які тримають мене за спиною, я ніколи не буду самотнім
Якщо я коли підняв кулак, то й був
Захоплений моментом, подумав, що ти мій суперник
Я бачив себе в тобі на хвилину і хотів
Щоб битися зі мною, я, ймовірно, злився на себе
Іноді легше звинувачувати когось іншого
Без вас ви не витримаєте постійних вимог життя реп-життя
Цілком правильно, що ми об’єднаємося проти неспокійних потоків гніту
Я керую рими, як Smith n Wessun
Прогрес досягається простим кроком, навіть Ісус плакав
Я занадто довго повідомляю вам, ці почуття зберігаються
У моєму розумі, справжніх друзів важко знайти
Тепер, коли я випустив це , ми мусимо сяяти кузино, мені так шкода