Переклад тексту пісні Stranger In My Home - Zion I

Stranger In My Home (оригінал)

I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed

Stranger In My Home (переклад)

Я незнайомець у власному домі
Я живу тут двадцять довгих років зі своєю сім’єю, як Корлеоне
Але куди поділися всі, кого я знала?
Я переїхав назад у "Вісімдесят чотири"
Ми були дуже «бідні» — навіть не продавали золоту вагу
Просто переїжджаю в Золотий штат
Я згадую про зачинені ворота
Це, здавалося, закінчилося
Музику, яку ми створили
У ньому був звук гетто
Більшість котів були чорно-коричневими в міських районах
Був настільки заразним, що поширився, як малярія
Нью-Йорк до Калі, назад до Dirty-Dirty
Раніше нам було шістнадцять, а зараз ми набираємо тридцять
Я бачив, як зміна рано, я витяг Jheri-Curly
Ми не були готові, але до наступного етапу ми не були готові
Здавалося, що роки стали довшими
Від чорного до білого, але продажі стали сильніше
Ми почали ставати платиновими, це було обов’язково
Ми пішли, спали на ліжках із шовку й атласу
Коли я прокинувся від сну, вимовляється
Я побачив, що вся сцена змінилася, усі мої народи відскочили
Але я не піду, бо я володію цим блоком
Стабільно виплачував іпотеку своїми облігаціями та акціями
Я куплю нерухомість, поки не стану власником блоку
Я люблю хіп-хоп, це все, що у мене є
У моєму домі є незнайомець
І він спостерігає
Так… Так… Так
У моєму домі є незнайомець
І він спостерігає
У моєму домі є незнайомець, мій дім був захоплений
Вийшов лише на секунду
Повернувся — це не те, як було
Часом я відчував, що можу залишити двері незачиненими
І нехай усі приходять і йдуть як хочуть
Але знаючи, що це було
Коли я пішов, був поруч, коли я повернувся
Нові обличчя, реплікації, деякі стилі, які вони вивчили
Як греки робили єгиптяни — від складного до спрощеного
Я раптом зрозумів: мої ліжечка були облаштовані
А якщо люди не знають, то як люди могли прийти
Великі гроші — нехтуйте витяжкою, заміським просуванням
Від міських емоцій до корпорації
Які насправді не мають уявлення, звідки вони взяли смак
У моєму домі є незнайомець, а моїх людей немає
І я відчуваю себе аутсайдером, який стоїть один
Тут є незнайомець, але це найдивніше, що бачити
Так, як це виглядає зараз, незнайомець — це я
У моєму домі є незнайомець
Проникнення на мій трон
Перестаньте возитися з моїм ліжечком
Не залишить мене одного
Є незнайомець, це небезпека, поклик культури хіп-хопу
Коли тобі жарко, а коли ні, вона гриф
Знайте, що ми повинні захищати й поважати
Але важко залишатися праведним, коли вам потрібен чек
Серед мене незнайомець
Тепер я стискаю кулак
Я ніколи не мріяв, що до так дійде
У мене так багато, тож вони стежать за мною куди б я не пішов
Я не знаю, що робити, але я мушу залишатися вірним
У моєму домі є незнайомець
У моєму домі є незнайомець
І він спостерігає
(Так…Так…Так)
Є Дивний…
Від кореня до плоду
Звідси все починалося
Це Божий Закон, ми просто діємо одержимими