Переклад тексту пісні Стыдно - Женя Ефимова

Стыдно (оригінал)

Мне стыдно за все что тебе написано,
Ну, в плане стихов, песен и писем,
Наверное, стоило молчать,
Чтобы не испортить.
Мне больно за тех, кто в тебя врывается,
А за тем кается, маются, молится.
Но все бестолку.
Бес толкнул.
И падаем, падаем, падаем.
Я.
Бестолку, здесь все бестолку.
И мы падаем, падаем, падаем.
Я.
Мне страшно за наши,
Мечтанья и цели.
Было бы как раньше,
Летели б недели вдаль.
Зима.
Ай, больно.
За наше за счастье,
За тех и за этих,
Уедем подальше,
От глаз и соседей,
Отключим друг друга и мобильные сети,
И будем руками ловить только ветер,
Тишина на репите.
И маленькой точкой на этой планете,
Тихонько взорвемся и будем как дети,
Рыдать и смеяться,
И может быть встретим,
Последний рассвет,
И последние эти дни,
Где мы бесконечны, мы влюблены.
Но все бестолку.
Бес толкнул.
И падаем, падаем, падаем.
Я.
Бестолку, здесь все бестолку.
И мы падаем, падаем, падаем.
Я.
Мне стыдно за все что тебе написано,
Теперь еще и эта песня.

(переклад)

Мені соромно за все, що тобі написано,
Ну, у плані віршів, пісень та листів,
Напевно, варто було мовчати,
Щоб не зіпсувати.
Мені боляче за тих, хто в тебе вривається,
А за тим кається, маються, молиться.
Але все безглуздя.
Біс штовхнув.
І падаємо, падаємо, падаємо.
Я.
Безглуздя, тут все безглуздя.
І ми падаємо, падаємо, падаємо.
Я.
Мені страшно за наші,
Мрія та цілі.
Було б як раніше,
Летіли б тижні в далечінь.
Зима.
Ай, боляче.
За наше за щастя,
За тих та за цих,
Поїдемо подалі,
Від очей та сусідів,
Відключимо один одного та мобільні мережі,
І будемо руками ловити лише вітер,
Тиша на репіті.
І маленькою точкою на цій планеті,
Тихенько вибухнемо і будемо як діти,
Ридати і сміятися,
І може бути зустрінемо,
Останній світанок,
І останні ці дні,
Де ми нескінченні, ми закохані.
Але все безглуздя.
Біс штовхнув.
І падаємо, падаємо, падаємо.
Я.
Безглуздя, тут все безглуздя.
І ми падаємо, падаємо, падаємо.
Я.
Мені соромно за все, що тобі написано,
Тепер ще й ця пісня.