Переклад тексту пісні МОТЫЛЁК - Женя Ефимова

МОТЫЛЁК (оригінал)

Смотрю на тебя и бездна.
Смотри на меня и бегствуй.
Смотрите на нас вот это да.
Мимо времена, года, люди, города и я.
Мы летим в глаза снег нам.
Мы летим вокруг смех нас пусть.
Мы летим в глаза снег нам.
Мы лети тили тилим.
Мой мотылёк.
Я не хочу, я не умею.
Гляжу и немею.
В пальцах колкости,
Самолеты лопасти.
Вот такие тут вести,
Писатели пишут повести,
А нам что?
Мы вместе просто вместе.
Мы летим в глаза снег нам.
Мы летим вокруг смех нас пусть.
Мы летим в глаза снег нам.
Мы лети тили тилим.
Мой мотылёк.

МОТЫЛЁК (переклад)

Дивлюся на тебе і безодня.
Дивись на мене і тікай.
Дивіться на нас так.
Повз часи, роки, люди, міста та я.
Ми летимо у вічі сніг нам.
Ми летимо довкола сміх нас нехай.
Ми летимо у вічі сніг нам.
Ми леті тилі тилім.
Мій метелик.
Я не хочу, я не вмію.
Дивлюсь і німію.
У пальцях шпильки,
Літаки лопаті.
Ось такі тут вести,
Письменники пишуть повісті,
А що нам?
Ми разом просто разом.
Ми летимо у вічі сніг нам.
Ми летимо довкола сміх нас нехай.
Ми летимо у вічі сніг нам.
Ми леті тилі тилім.
Мій метелик.