Переклад тексту пісні Про друга - Женя Барс

Про друга (оригінал)

Я вам спою про двух друзей.
Про то, что дружбы нет сильней.
Я вам спою, про боль тех дней, когда я повстречался с ней.
Когда я повстречался
с ней.
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней.
Её глазам досталось слёз.
Ну почему мир так не прост.
Моя любовь, меня прости.
Прости я должен был уйти.
Прости я должен был уйти.
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней
Я не один в моей душе осталась песня о тебе.
Но я спаю про двух друзей, про то, что дружбы нет…
Так случилось, что любовь была сильней, самый лучший друг остался с ней.
Так случилось, только сердцу всё больней, любовь была сильней.

Про друга (переклад)

Я вам заспіваю про двох друзів.
Про те, що дружби немає сильнішого.
Я вам спою, про біль тих днів, коли я зустрівся з нею.
Коли я зустрівся
з нею.
Так сталося, що любов була сильнішою, найкращий друг залишився з нею.
Так сталося, тільки серцю все болючіше, кохання було сильніше.
Її очам дісталося сліз.
Ну чому світ так непростий.
Моє кохання, мене вибач.
Пробач, я повинен був піти.
Пробач, я повинен був піти.
Так сталося, що любов була сильнішою, найкращий друг залишився з нею.
Так сталося, тільки серцю все болючіше, кохання було сильніше
Я не один у моїй душі залишилася пісня про тебе.
Але я спаю про двох друзів, про те, що дружби немає.
Так сталося, що любов була сильнішою, найкращий друг залишився з нею.
Так сталося, тільки серцю все болючіше, кохання було сильніше.