| Эта зима (оригінал) | Эта зима (переклад) |
|---|---|
| С неба вновь падают снежинки, | З неба знову падають сніжинки, |
| До утра заметут тропинки, | До ранку помітять стежки, |
| И весь мир укроется постелью | І весь світ укриється ліжком |
| Белоснежной. | Білий. |
| В небо мы устремили глазки, | У небо ми спрямували очі, |
| Снег кружит, будто в доброй сказке. | Сніг кружляє, ніби в добрій казці. |
| И зима, прошу, не будь суровой, | І зима, прошу, не будь суворою, |
| Будь с нами нежной. | Будь з нами ніжною. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Словно дети все вокруг играют, | Немов діти всі навколо грають, |
| Рады мы тому, что снег не тает, | Раді ми тому, що сніг не тане, |
| А с утра все окна в узорах | А з ранку всі вікна в візерунках |
| Белоснежных. | Білих. |
| И куда не глянь, горят витрины, | І куди не глянь, горять вітрини, |
| В каждом доме запах мандаринов. | У кожному будинку запах мандаринів. |
| С новым годом, пишут на заборах | З новим роком, пишуть на парканах |
| Мелом свежим. | Крейдою свіжою. |
| Эта зима, зима, зима… | Ця зима, зима, зима. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| А за окном снежные метели | А за вікном снігові хуртовини |
| Заметут мои следы | Помітять мої сліди |
| Лишь ты один теплом своим согреешь | Лише ти один теплом своїм зігрієш |
| Средь этой зимней красоты | Серед цієї зимової краси |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима свела меня с ума, | Ця зима звела мене з розуму, |
| Ходит она по бульварам города. | Ходить вона бульварами міста. |
| Поступью льда ходит по дворам, | Поступом льоду ходить по дворах, |
| Королева, коро-королева холода. | Корольова, коро-королева холоду. |
| Эта зима, зима, зима… | Ця зима, зима, зима. |
Переклад тексту пісні Эта зима - Жемчужина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эта зима , виконавця -Жемчужина
Пісня з альбому: Остыло капучино
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:30.09.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Multiza Distribution
Виберіть якою мовою перекладати: