Переклад тексту пісні Aşkın Büyüsü - Zeynep Dizdar

Aşkın Büyüsü (оригінал)

Geç kaldım aşkım kaybedememki,
Bedenim sana kilitlendi çözülemezki,
Bakışından duruşundan,
Nefesinden kokusundan,
Zehir olsada içerim bardağından,
O ne derse olur,
Yürek ona mahkumdur,
Sürüklenirsin büyülenirsin
Gözlerin kör olur,
Aşkın büyüsü içimde,
Kalbimi seve seve sana veririm,
Acıtma yeterki ölebilirim,
Öp desen öperim o dudağından,
Yanarım ama güzelleşirim.

Aşkın Büyüsü (переклад)

Я запізнився, коханий, я не можу програти
Моє тіло замкнене на тобі, це не можна вирішити,
З того, як ти виглядаєш,
Від запаху твого подиху,
Навіть якщо це отрута, я п'ю її з твоєї склянки,
Що б він не говорив,
Серце йому приречене,
ти дрейфуєш, ти зачарований
Твої очі сліпнуть
Магія кохання всередині мене,
Я з радістю віддам тобі своє серце,
Не ображай, я можу померти
Я цілую тебе, я цілую цю губу,
Я горю, але я стаю красивою.