Переклад тексту пісні Butcher Me - ZEALOT

Butcher Me (оригінал)

Resentment covers my skin and my bones are filled with sin.
I can never do right and I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
I can’t go wrong when I give up and play along with the plan you have laid out
for me.
I close my eyes and grit my teeth as I play the sheep as your words and ideas
butcher me, butcher me.
The more you lie the more I wish life would leave my eyes.
You words make me feel more alone than alive.
Resentment covers my skin and my bones are filled with skin.
I can never do right but I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
Resentment covers my skin and my bones are filled with skin.
I can never do right and I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
Your words make me think new thoughts like wouldn’t it be nice to die.
Every time I hear your voice I lose another part of my broken soul.
Everytime I hear your voice my heart becomes more and more cold,
you say these things because you say you love me.
Just for once don’t pretend I’d rather you accept me for who I am.
Even though I know you still hate me,
why wouldn’t you still hate me,
I hate myself.
So that gives you the right to entomb me, in my grave called depression.
Or Maybe I should call it regression,
I once learned to love and learned to care once upon a time when my soul had no
where.
I can’t go wrong when I give up and play along with the plan you have laid out
before me.
I’ll close my eyes and grit my teeth as your words and ideas butcher me,
butcher me.
The more you lie the more I wish life would leave my eyes.
Your words make me feel more alone than alive.
I guess you could call it depression but to me it just seems like regression.
I wonder what it would feel like if I end this life of mental oppression.

(переклад)

Образа покриває мою шкіру, а мої кістки сповнені гріха.
Я ніколи не можу робити правильно і завжди роблю неправду, коли витворюю ці думки, які я закликаю
мій власний.
Я не можу помилитися, коли здаюся і виконую план, який ви виклали
для мене.
Я заплющую очі й стискаю зуби, граючи вівці, як твої слова та ідеї
ріж мене, ріж мене.
Чим більше ти брешеш, тим більше я хотів би, щоб життя покинуло мої очі.
Ваші слова змушують мене відчувати себе більше самотнім, ніж живим.
Образа покриває мою шкіру, а мої кістки наповнюються шкірою.
Я ніколи не можу робити правильно, але завжди роблю неправильно, коли витворюю ці думки, які закликаю
мій власний.
Образа покриває мою шкіру, а мої кістки наповнюються шкірою.
Я ніколи не можу робити правильно і завжди роблю неправду, коли витворюю ці думки, які я закликаю
мій власний.
Ваші слова змушують мене думати про нові думки, наприклад, чи було б добре померти.
Кожного разу, коли я чую твій голос, я втрачаю ще одну частину своєї розбитої душі.
Щоразу, коли я чую твій голос, моє серце стає все холоднішим,
ти говориш ці речі, бо кажеш, що любиш мене.
Тільки раз не прикидайся, що я б хотів, щоб ти прийняв мене таким, яким я є.
Хоча я знаю, що ти все ще ненавидиш мене,
чому б тобі досі не ненавидіти мене,
Я ненавиджу себе.
Тож це дає вам право поховати мене в мою могилу, яка називається депресією.
Або, можливо, мені трібно назвати це регресією,
Одного разу я навчився любити та навчився піклуватися колись, коли в моїй душі не було
де.
Я не можу помилитися, коли здаюся і виконую план, який ви виклали
перед мною.
Я закрию очі й стисну зуби, коли твої слова та ідеї ріжуть мене,
зарізай мене.
Чим більше ти брешеш, тим більше я хотів би, щоб життя покинуло мої очі.
Ваші слова змушують мене відчувати себе більше самотнім, ніж живим.
Я припускаю, що це можна назвати депресією, але мені це просто регресія.
Цікаво, що було б, якби я закінчив це життя, пов’язане з психічним пригніченням.