Переклад тексту пісні I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) - Ze Gran Zeft

I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) (оригінал)

You’re waiting in vain
Nothing remains
I know you feel pain
But tears don’t stain
Sometimes my eyes do the same
And Then I’m over it
There’s nothing here anymore now
For you to wait
Hélas…
Cause you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you laying on the ground?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
You’re waiting in vain
Nothing remains…
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you messing all around?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
(Where you at?)
Are you lying on the ground?
(Where you at?)
Is it you, calling out loud?
(Just cool out!)
Everything will be alright!
(Be alright!)
Till the next one…
I’m talking in vain
Cause nothing remains
I can’t feel your pain
I feel no pain
Sometimes I pretend
When I can’t fake
Sometimes my heart do the same
And then I’m over it
(Bridge)
Can I feel bad for you?
You were lying to my face
But I think I love you
I think I love you now…
All the things you do
To stop me from myself
I think I love you
Till I start
Till I start
Touching myself!
Well you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself

(переклад)

Ви марно чекаєте
Нічого не залишається
Я знаю, що ти відчуваєш біль
Але сльози не плямують
Іноді мої очі роблять те саме
І тоді я закінчую це
Тут уже нічого немає
Щоб ви зачекали
Гелас…
Тому що вам нема чого робити
Коли я поставлю тебе на полицю
Я просто хочу, щоб ви
Коли я втомився торкатися до себе
О, вам нема чого робити
Я поставив тебе на полицю
Бо я просто хочу тебе
Коли я втомився торкатися до себе
Де ти?
Ви лежите на землі?
Де ти?
Це ви, голосно кличете?
Просто охолодіть
Все буде добре
Бути в нормі
До наступного, роби так, як я
Ви марно чекаєте
Нічого не залишається…
Вам нема чого робити
Коли я поставлю тебе на полицю
Я просто хочу, щоб ви
Коли я втомився торкатися до себе
О, вам нема чого робити
Я поставив тебе на полицю
Бо я просто хочу тебе
Коли я втомився торкатися до себе
Де ти?
Ти балакаєшся навколо?
Де ти?
Це ви, голосно кличете?
Просто охолодіть
Все буде добре
Бути в нормі
До наступного, роби так, як я
(Де ти?)
Ви лежите на землі?
(Де ти?)
Це ви, голосно кличете?
(Просто охолодіться!)
Все буде добре!
(Бути в нормі!)
До наступного…
Я даремно говорю
Бо нічого не залишається
Я не відчуваю твого болю
Я не відчуваю болю
Іноді я прикидаюся
Коли я не можу притворитися
Іноді моє серце робить те саме
І тоді я закінчую це
(Міст)
Чи можу я відчувати себе погано за вас?
Ти збрехав мені в обличчя
Але я думаю, що люблю тебе
Мені здається, я люблю тебе зараз…
Всі речі, які ви робите
Щоб зупинити мене від себе
Я думаю, що я тебе люблю
Поки я не почну
Поки я не почну
Торкаючись до себе!
Тобі нема чого робити
Коли я поставлю тебе на полицю
Бо я просто хочу тебе
Коли я втомився торкатися до себе
Вам нема чого робити
Коли я поставлю тебе на полицю
Я просто хочу, щоб ви
Коли я втомився торкатися до себе
О, вам нема чого робити
Я поставив тебе на полицю
Бо я просто хочу тебе
Коли я втомився торкатися до себе