Переклад тексту пісні Bitch in a Box - Ze Gran Zeft

Bitch in a Box (оригінал)

SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
WHO THE FUCK ARE YOU?
AND WHO THE FUCK’S TO BLAME?
YOU GOTTA HATE ME NOW
WHO WANTS TO DEAL WITH SHAME?
MAYBE YOU CAN’T TAKE
THAT WHAT I SAY IS TRUE
AND ADMIT THAT A WOMAN
NEEDS TO FUCK A MAN TOO
YOU CAN FUCK ME HARD
YOU CAN FUCK ME GOOD
YOU CAN MAKE ME FEEL RIGHT
YOU CAN BLAME ME TOO
I CAN FUCK YOU HARD
I CAN FUCK YOU GOOD
I CAN MAKE YOU FEEL RIGHT
I CAN HURT YOU TOO!
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(BRIDGE) x2
WATCH ME FADE AWAY
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
OH YOU HATE TO LOVE ME
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(OUTRO)
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE

(переклад)

ВОНА НАВІТИ НЕ СТАРА
ДЛЯ РОК'Н-РОЛУ ТАНЦПОЛ
ВОНА НАВІТИ НЕ ЗНАЄ ПРИЧИНИ
ЧОМУ ВОНА ЦЕ РОБИТЬ
ВОНА ПРОСТО ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ
ЇЇ ПРОСТО ДУЖЕ ПОТРІБНО
МОЯ О, ВОНА
СКУЛЬТИ ВСЮ НІЧ
ВИ НЕ ВІДЧУЄТЕ НЕБЕЗПЕКИ
ТУТ НІЩО ВАМ НЕ ПОГРОЖИТИ
ВИ СТОЧНЕТЕ ГНІВ
ТАКОЖ ВАШИХ РІДНИХ ТА ДРУЗІВ
ТИ НІКОЛИ НЕ ПРОЖИТИШ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯК ВИ ПЛАНУВАЛИ
ЖИТТЯ О ЖИТТЯ, ВОНА
БРЕХНЯ НА БРЕХНІ
ТИ ХОЧЕШ ТЕРКАТИ КОРОЛЕВУ?
Я ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА
Я МАШИНА ДЛЯ ТРЕБА
НАЙКРАЩЕ, ЩО БАЧИЛИ
Я ТАК БРУДНИЙ І ГАРЯЧИЙ
Я ТАК СЛУЖБА І ТАКА
ТИ ПРОСТО ЛЮБИШ МЕНЕ ТАКОГО
ЯК НЕПРАВИЛЬНИЙ ЛІКЕР
Я МОЖУ ВІДКРИТИ РОТ
ЗА ДОЛАР, ЩО ВИ ОТРИМАЕТЕ
Я БУДУ КРИЧАТИ ВАШЕ ІМ’Я
ЯКЩО ВИ ПЛАТИТЕ МЕНІ ЩЕ
ЦЕ НЕ КОХАННЯ Я ПРОДАЮ
ТИ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШ
ЦЕ НЕ КОХАННЯ Я ПРОДАЮ
ТИ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШ
ВОНА НАВІТИ НЕ СТАРА
ДЛЯ РОК'Н-РОЛУ ТАНЦПОЛ
ВОНА НАВІТИ НЕ ЗНАЄ ПРИЧИНИ
ЧОМУ ВОНА ЦЕ РОБИТЬ
ВОНА ПРОСТО ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ
ЇЇ ПРОСТО ДУЖЕ ПОТРІБНО
МОЯ О, ВОНА
СКУЛЬТИ ВСЮ НІЧ
ХТО ТИ, ЧОРОВНИК?
І ХТО, БРЕНА, ВИНИНУТИ?
ТИ ПОВИНЕН НЕНАВИДИТИ МЕНЕ ЗАРАЗ
ХТО ХОЧЕ боротися із ганьбою?
МОЖЕ ВИ НЕ ВЗЯТИ
ТЕ, ЩО Я КАЖУ ПРАВДА
І ПРИЗНАЙТЕ, ЦЕ ЖІНКА
ТРЕБА ТАКОЖ ТРЕБАТИ ЧОЛОВІКА
ТИ МОЖЕШ СИЛЬНО ТРАХАТИ МЕНЕ
ТИ МОЖЕШ ДОБРО МЕНЕ ТРАХАТИ
ВИ МОЖЕТЕ Змусити МЕНЕ ПОЧУВАТИСЯ ПРАВО
ВИ МОЖЕТЕ ЗВИНИТИ МЕНЕ
Я МОЖУ ТЕБЕ СИЛЬНО ТРЕБАТИ
Я МОЖУ ДОБРО ТЕБЕ ТРЕБАТИ
Я МОГУ Змусити вас почуватися правильно
Я МОЖУ ВАС ТАКОЖ МОЖУ ПОРАДИТИ!
ВОНА НАВІТИ НЕ СТАРА
ДЛЯ РОК'Н-РОЛУ ТАНЦПОЛ
ВОНА НАВІТИ НЕ ЗНАЄ ПРИЧИНИ
ЧОМУ ВОНА ЦЕ РОБИТЬ
ВОНА ПРОСТО ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ
ЇЇ ПРОСТО ДУЖЕ ПОТРІБНО
МОЯ О, ВОНА
СКУЛЬТИ ВСЮ НІЧ
(МОСТ) x2
ДИВИТЬСЯ, Я ЗБІГАЮ
Я ВІДЬМА, Я ЛИСИЦЯ
Я СУКА У ЯЩИКІ
О, ТИ НЕНАВИСИШ ЛЮБИТИ МЕНЕ
Я ВІДЬМА, Я ЛИСИЦЯ
Я СУКА У ЯЩИКІ
ВИ НЕ ВІДЧУЄТЕ НЕБЕЗПЕКИ
ТУТ НІЩО ВАМ НЕ ПОГРОЖИТИ
ВИ СТОЧНЕТЕ ГНІВ
ТАКОЖ ВАШИХ РІДНИХ ТА ДРУЗІВ
ТИ НІКОЛИ НЕ ПРОЖИТИШ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯК ВИ ПЛАНУВАЛИ
ЖИТТЯ О ЖИТТЯ, ВОНА
БРЕХНЯ НА БРЕХНІ
ВОНА НАВІТИ НЕ СТАРА
ДЛЯ РОК'Н-РОЛУ ТАНЦПОЛ
ВОНА НАВІТИ НЕ ЗНАЄ ПРИЧИНИ
ЧОМУ ВОНА ЦЕ РОБИТЬ
ВОНА ПРОСТО ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ
ЇЇ ПРОСТО ДУЖЕ ПОТРІБНО
МОЯ О, ВОНА
СКУЛЬТИ ВСЮ НІЧ
(OUTRO)
ТИ ХОЧЕШ ТЕРКАТИ КОРОЛЕВУ?
Я ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА
Я МАШИНА ДЛЯ ТРЕБА
НАЙКРАЩЕ, ЩО БАЧИЛИ
Я ТАК БРУДНИЙ І ГАРЯЧИЙ
Я ТАК СЛУЖБА І ТАКА
ТИ ПРОСТО ЛЮБИШ МЕНЕ ТАКОГО
ЯК НЕПРАВИЛЬНИЙ ЛІКЕР
Я МОЖУ ВІДКРИТИ РОТ
ЗА ДОЛАР, ЩО ВИ ОТРИМАЕТЕ
Я БУДУ КРИЧАТИ ВАШЕ ІМ’Я
ЯКЩО ВИ ПЛАТИТЕ МЕНІ ЩЕ