Переклад тексту пісні Still Fighting for It - Zayde Wølf

Still Fighting for It (оригінал)

The fate is hittin heavy on my shoulders
The rain is coming down it's getting colder
Feels like I'm gonna run out of time
I never thought that I would be the soldier
Can I keep it all together: my composure
Cause I've got another mountain to climb
And I feel the darkness right now, yeah
But I really want this some how, yeah
If I jump it's more than a vow,
Cause this ain't over no
This ain't over no
Sometimes it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
I guess I got a bounty on my head now
But I don't even take it like a threat now
That's how they be playing the game
I see the rhythm of the knife on the ledge now
But I ain't even tryina break a sweat now
Cause I've got another dragon to slay
Sometimes it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm not ever living life from the back seat!
I'm like Usain Bolt at the track meet!
I try to keep it cool, but I ain't even low key!
Got a hundo in my pocket, I ain't broke see?
Cause I'm getting back to the basics
What hit me, what hurt me, what made me
Cause maybe this life is worth saving
Yeah I think this life is worth saving
Sometimes it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it's real cause
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!

(переклад)

Доля тяжко лягає на мої плечі
Дощ йде, стає холодніше
Відчуваю, що в мене закінчиться час
Я ніколи не думав, що буду солдатом
Чи можу я зберегти все разом: мій самовладання
Бо мені потрібно піднятися на іншу гору
І я відчуваю темряву прямо зараз, так
Але я дуже хочу цього якось, так
Якщо я стрибаю, це більше, ніж клятва,
Бо це ще не закінчено
Це ще не закінчено
Іноді здається, що я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Так, таке відчуття, ніби я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Мабуть, тепер я отримав нагороду за голову
Але зараз я навіть не сприймаю це як погрозу
Ось як вони грають у гру
Тепер я бачу ритм ножа на виступі
Але я зараз навіть не намагаюся потіти
Бо я маю ще одного дракона вбити
Іноді здається, що я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Так, таке відчуття, ніби я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я ніколи не живу життям із заднього сидіння!
Я як Усейн Болт на треку!
Я намагаюся тримати це прохолодно, але я навіть не стриманий!
У мене в кишені хундо, я не зламався, бачите?
Тому що я повертаюся до основ
Що мене вразило, що зашкодило, що змусило мене
Бо, можливо, це життя варте врятування
Так, я думаю, що це життя варте того, щоб врятувати
Іноді здається, що я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Так, таке відчуття, ніби я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Так, таке відчуття, ніби я живу мрією
Але я знаю, що це справжня причина
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!
Я все ще борюся за це!