| Живот (оригінал) | Живот (переклад) |
|---|---|
| Отпусти меня например вот туда | Відпусти мене, наприклад, ось туди |
| Или куда-нибудь сюда | Або кудись сюди |
| Где я б не знал больше тебя | Де я не знав більше тебе |
| Где есть холодные моря | Де є холодні моря |
| Где багровая река | Де багряна річка |
| Стигматой ноября | Стигматою листопада |
| Оставит след как | Залишить слід як |
| Поезда вне шпал | Поїзди поза шпалами |
| Я изуродованным стал | Я понівеченим став |
| Изуродованным стал | Понівеченим став |
| Я изуродованным стал | Я понівеченим став |
| Изуродованным стал | Понівеченим став |
| Четкий след под постелью | Чіткий слід під ліжком |
| Я рисую красным мелом | Я малюю червоною крейдою |
| Я отправил свой запал | Я відправив свій запал |
| На разрушенный вокзал | На зруйнований вокзал |
| Один восемь восемь три | Один вісім вісім три |
| Лечь мне рано нужно в сны | Легти мені рано треба в сни |
| Или я иначе стану | Або я інакше стану |
| Насквозь мокрой черной раной | Наскрізь мокрою чорною раною |
| Ходят парой, ходят парой | Ходять парою, ходять парою |
| Эти люди смотрят прямо | Ці люди дивляться прямо |
| Друг для друга вычищая | Один для одного вичищаючи |
| Ложечкой с обеда в мае | Ложечкою з обіду в травні |
| Дырочку в себе | Дірочку в собі |
| В своем мягком животе, | У своєму м'якому животі, |
| А глаза под потолок | А очі під стелю |
| В угол где несётся ток, | В кут де мчить струм, |
| А глаза под потолок | А очі під стелю |
| В угол где несётся ток, | В кут де мчить струм, |
| А глаза под потолок | А очі під стелю |
| В угол где несётся ток | В кут де мчить струм |
| Я хотел бы ему вровень | Я хотів би йому врівень |
| Я хотел бы не помнить | Я хотів би не пам'ятати |
| Я хотел бы после горя | Я хотів би після горя |
| Я хотел бы без боли | Я хотів би без болю |
| Отпусти меня например вот туда | Відпусти мене, наприклад, ось туди |
| Или куда-нибудь сюда | Або кудись сюди |
| Где я б не знал больше тебя | Де я не знав більше тебе |
| Где есть холодные моря | Де є холодні моря |
| Где багровая река | Де багряна річка |
| Стигматой ноября | Стигматою листопада |
| Оставит след как | Залишить слід як |
| Поезда вне шпал | Поїзди поза шпалами |
| Я изуродованным стал | Я понівеченим став |
| Изуродованным стал | Понівеченим став |
| Я изуродованным стал | Я понівеченим став |
| Изуродованным стал | Понівеченим став |
