Переклад тексту пісні ямка - zavet

ямка (оригінал)

Шел деревней — девки спали
Заиграл в гармошку — встали
Встали, пробудилися
Окна растворилися
Шел деревней — девки спали
Заиграл в гармошку — встали
Встали, пробудилися
Окна растворилися
Кабы, кабы да кабы
На носу росли грибы
Сами бы варилися
Да и в рот катилися
Кабы, кабы да кабы
На носу росли грибы
Сами бы варилися
Да и в рот катилися
Ты зачем же завлекала
Когда я тебе не мил?
Ты бы с осени сказала
Я бы зиму не ходил
Загуляли две старушки
Хлеба съели по восьмушке
Съели и не треснули —
Ну, не интересно ли?
На столе стоит бутылка,
А в бутылке лимонад
Девки юбки разорвали
Председатель виноват
В магазине продавщица
Назвала меня свиньёй
Бабки думали свинина
Стали в очередь за мной
Эх, подружка дорогая
Про нас знает весь народ
Без тебя никто не спляшет
Без меня — не запоет
Без меня — не запоет
Не ругай меня, маманя
Не ругай так грозно
Ты сама была такая —
Приходила поздно
Не ругай меня, маманя
Не ругай так грозно
Ты сама была такая —
Приходила поздно
Ох, ты, яма, яма, яма…
Я не знаю, кто копал
Шел милёнок на свиданье
Невзначай в неё упал
Ох, ты, яма, яма, яма…
Я не знаю, кто копал
Шел милёнок на свиданье
Невзначай в неё упал
Какая острая пила
В елочку впилилася
Какая глупая была
В мальчика влюбилася
Гармонист какой хороший
Сердце беспокоится
Разрешите, гармонист
С вами познакомиться
Гармонист, гармонист
Хорошо играете
Почему же, гармонист
С нами не гуляете
На дворе туман стоит —
Нулевая видимость
Под горой мужик лежит —
Русская недвижимость
Ходи, хата
Ходи, хата Ходи, хата, ходи, хата
Ходи, курица, хохлата
Ходи, сени и порог
И сметана, и творог
Милый, что, милый, что?
Милый сердится на что?
То ли люди что сказали
То ли сам заметил что?
Милый, что, милый, что?
Милый сердится на что?
То ли люди что сказали
То ли сам заметил что?
Побежишь, милОй, топится
Ты зайди ко мне проститься:
Я до речки провожу
Глубже место укажу!
Побежишь, милОй, топится
Ты зайди ко мне проститься:
Я до речки провожу
Глубже место укажу!
У частушек есть начало
У частушек есть конец
Кто частушки наши слушал
Прямо скажем — молодец!

(переклад)

Ішов селом — дівки спали
Заграв у гармошку — встали
Встали, пробудилися
Вікна розчинилися
Ішов селом — дівки спали
Заграв у гармошку — встали
Встали, пробудилися
Вікна розчинилися
Каби, як і так
На носі росли гриби
Самі би варилися
Та й в рот котилися
Каби, як і так
На носі росли гриби
Самі би варилися
Та й в рот котилися
Ти навіщо ж приваблювала
Коли я тебе не мил?
Ти би з осені сказала
Я би зиму не ходив
Загуляли дві старенькі
Хліба з'їли по вісімці
З'їли і не тріснули
Ну, чи не цікаво?
На столі стоїть пляшка,
А в пляшці лимонад
Дівчата спідниці розірвали
Голова винний
У магазині продавщиця
Назвала мене свинею
Бабці думали свинина
Стали в черзі за мною
Ех, подружко люба
Про нас знає весь народ
Без тебе ніхто не сплеше
Без мене — не заспіває
Без мене — не заспіває
Не лай мене, маманя
Не лай так грізно
Ти сама була така
Приходила пізно
Не лай мене, маманя
Не лай так грізно
Ти сама була така
Приходила пізно
Ох, ти, яма, яма, яма…
Я не знаю, хто копав
Ішов миля на побачення
Ненароком у неї впав
Ох, ти, яма, яма, яма…
Я не знаю, хто копав
Ішов миля на побачення
Ненароком у неї впав
Яка гостра пила
У ялинку впилилася
Яка дурна була
У хлопчика закохалася
Гармоніст який добрий
Серце турбується
Дозвольте, гармоніст
З вами познайомитися
Гармоніст, гармоніст
Добре граєте
Чому ж, гармоніст
З нами не гуляєте
На дворі туман стоїть
Нульова видимість
Під горою мужик лежить—
Російська нерухомість
Ходи, хато
Ходи, хата Ходи, хата, ходи, хата
Ходи, курка, хохлату
Ходи, сіни та поріг
І сметана, і творог
Милий, що, любий, що?
Милий сердиться на що?
Чи то люди що сказали
Чи сам зауважив що?
Милий, що, любий, що?
Милий сердиться на що?
Чи то люди що сказали
Чи сам зауважив що?
Побіжиш, милий, топиться
Ти зайди до мене попрощатися:
Я до річки проводжу
Глибше місце вкажу!
Побіжиш, милий, топиться
Ти зайди до мене попрощатися:
Я до річки проводжу
Глибше місце вкажу!
У часточок є початок
У часточок є кінець
Хто припаси наші слухав
Прямо скажемо — молодець!