Переклад тексту пісні Don't Worry Bout Me - Zara Larsson

Don't Worry Bout Me (оригінал)

[Verse 1]
Everything, everything's cool now
I wanted you to know that I am fine tonight
Why do you do that to me?
Unfair how after we done, then you care
It's like you know I am fine
But why don't you remind yourself that?
[Chorus]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
[Verse 2]
Now that you hurting like hell
You see things that reminds you of me everywhere
Just know that I am fine tonight
You’re tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late now, I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
[Chorus]
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout)
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
[Bridge]
Don't worry 'bout me
You're tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late, now I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
[Chorus]
Don't worry 'bout me (Don't you worry 'bout)
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no, yeah)
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me)
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
[Outro]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Worry about you, worry about you, worry 'bout you
Yeah, you should worry 'bout you

Don't Worry Bout Me (переклад)

[Вірш 1]
Все, зараз все круто
Я хотів, щоб ти знав, що у мене сьогодні все добре
Чому ти це робиш зі мною?
Несправедливо, як після того, як ми це зробимо, тоді вас хвилює
Ніби ти знаєш, що я в порядку
Але чому б вам не нагадати про це?
[Приспів]
Не хвилюйся за мене
Ти маєш турбуватися про себе, так
Продовжуйте робити те, що вмієте найкраще, дитинко
Це любити тільки себе, дитинко
Тому що я спав добре (Ні, ні, ні, ні)
Не хвилюйся за мене
Ти маєш турбуватися про себе, о ні
Так, це ваша проблема, виправте її
Бо я не твоя справа
Тепер я добре сплю (ні, ні, ні, ні)
[Вірш 2]
Тепер, коли тобі дуже боляче
Ти всюди бачиш речі, які нагадують тобі про мене
Просто знай, що сьогодні ввечері мені все добре
Ти намагаєшся залишитися в моєму житті
Немає ні місця, ні часу
Зараз пізно, я йду далі
Я такий байдужий, ти не те, що я хочу, ні
[Приспів]
Не хвилюйся про мене (Не хвилюйся)
Ти маєш турбуватися про себе, так
Продовжуйте робити те, що вмієте найкраще, дитинко
Це любити тільки себе, дитинко
Тому що я спав добре (Ні, ні, ні, ні)
Не хвилюйся за мене
Ти маєш турбуватися про себе, о ні
Так, це ваша проблема, виправте її
Бо я не твоя справа
Тепер я добре сплю (ні, ні, ні, ні)
Не хвилюйся за мене
[Міст]
Не хвилюйся за мене
Ти намагаєшся залишитися в моєму житті
Немає ні місця, ні часу
Вже пізно, тепер я йду далі
Я такий байдужий, ти не те, що я хочу, ні
[Приспів]
Не хвилюйся про мене (Не хвилюйся)
Ти маєш турбуватися про себе, так
Продовжуйте робити те, що вмієте найкраще, дитинко
Це любити тільки себе, дитинко
Тому що я спав нормально (Ні, ні, ні, ні, так)
Не хвилюйся про мене (Не хвилюйся про мене)
Ти маєш турбуватися про себе, о ні
Так, це ваша проблема, виправте її
Бо я не твоя справа
Тепер я добре сплю (ні, ні, ні, ні)
[Закінчення]
Не хвилюйся за мене
Ви повинні турбуватися про себе
Турбуйся про тебе, турбуйся про тебе, турбуйся про тебе
Так, ти повинен турбуватися про себе