Переклад тексту пісні Mon Enfant - Zao

Mon Enfant (оригінал)

Maman t’avait dit
(T'as pas écouté)
Papa t’avait dit
(T'as pas respecté)
Yaya t’avait dit
(T'as pas médité)
Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça
T’as suivi le chemin des éléphants
Les éléphants n’ont pas de cimetières
Ils ont des pieds qui écrasent la terre
C’est leurs dents et leur chair qui coûtent cher
La vie, mon enfant, c’est un jeu
Dans la vie, il faut savoir jouer
Papa t’avait dit
(T'as pas écouté)
Pépé t’avait dit
(T'as pas respecté)
Mémé t’avait dit
(T'as pas médité)
T’as suivi le chemin des éléphants
Les éléphants n’ont pas de cimetières
Ils ont des pieds qui écrasent la terr
C’est leurs dents t leur chair qui coûtent cher
T’es parti pour toi en fumée
Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça

(переклад)

Мама тобі сказала
(Ти не слухав)
Тато тобі сказав
(Ти не поважав)
Яя тобі сказала
(Ти не медитував)
Дитя моє, чому ти так вчинив
Ви пішли шляхом слонів
У слонів немає кладовищ
Вони мають ноги, які трощать землю
Дорого коштують їхні зуби та їхня плоть
Життя, моя дитино, це гра
У житті треба вміти грати
Тато тобі сказав
(Ти не слухав)
Дідусь казав тобі
(Ти не поважав)
Бабуся тобі казала
(Ти не медитував)
Ви пішли шляхом слонів
У слонів немає кладовищ
Вони мають ноги, що трощать землю
Дорого коштують їхні зуби та їхня плоть
Ти залишив собі в диму
Дитя моє, чому ти так вчинив