Переклад тексту пісні Yüzük - Zakkum

Yüzük (оригінал)

Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Bir tebessüm kaldı
İkimizin de dudaklarında
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Geçmiş günleri hatırlayınca.
Keşkeler keşkeler kalıyor bana.
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.

Yüzük (переклад)

На вашому пальці була б каблучка
Проте минули десятиліття
Залишилась одна посмішка
На обох наших губах
Поки у нас волосся не біле.
Коли ти не вибирав різні життя.
Ми не зупинилися, ми не могли зупинити час
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку
На вашому пальці була б каблучка
Проте минули десятиліття
Коли згадуєш минулі дні.
Бажання залишаються для мене.
Поки у нас волосся не біле.
Коли ти не вибирав різні життя.
Ми не зупинилися, ми не могли зупинити час
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку на її честь.
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку
Він навіть не знає, але
щоб нагадати мені про тебе
Хоча це не схоже на очі,
Я назвав свою дівчинку на її честь.