Переклад тексту пісні Hatıran Yeter - Zakkum

Hatıran Yeter (оригінал)

Senden bir hatıra bana bu şarkı,
Bir gün gitsen bile hatıran yeter,
Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Senden bir hatıra bana bu şarkı,
Bir gün gitsen bile hatıran yeter,
Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılar bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Bilinmez neleri getirir zaman
Bilinmez neleri götürür zaman
Aşka bir hatıradır maziden kalan
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılar bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...
Bir gün gitsen bile hatıran yeter...

Hatıran Yeter (переклад)

Ця пісня — мов тінь твоя, що в пам’яті застигла,
Навіть якщо ти рушиш у далечі далі, твій слід не зітреться,
Чи зможе ніч затьмарити таку любов, вогнем вигорілу в серці?
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
Ця пісня — мов тінь твоя, що в пам’яті застигла,
Навіть якщо ти рушиш у далечі далі, твій слід не зітреться,
Чи зможе ніч затьмарити таку любов, вогнем вигорілу в серці?
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
З одного боку — дні, розсипані, як пелюстки акації у снігах минулого,
З іншого — спогади палають, і вчорашнє блукає за обрієм тіней,
Є стільки речей, що дозволяють тобі жити в мені — мов відлуння в горах,
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
Невідомо, які плоди час зростить у майбутньому саду,
Невідомо, що з собою час забере у ріки забуття,
Любов — це пам’ять, що лишилася від минулого, мов талісман на долоні,
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
З одного боку — дні, розсипані, як пелюстки акації у снігах минулого,
З іншого — спогади палають, і вчорашнє блукає за обрієм тіней,
Є стільки речей, що дозволяють тобі жити в мені — мов відлуння в горах,
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...
Навіть якщо підеш у морок, згадка про тебе зі мною лишиться...