Переклад тексту пісні Biraz Uyu - Zakkum

Biraz Uyu (оригінал)

Gelmiyorsa artık yardıma
Bir zamanlar ağladığın omuzlar
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular
Tanıyamıyorsa artık gözlerin
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Durduramıyorsan artık adımlarını
Hep aynı ıslak kaldırımlarda
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları
Unutuyorsa artık ellerin
Eskiden tuttuğu elleri
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Cem Adrian:
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan biraz uyu
Sadece çocukken ölmek sırdır bunu bil
Herşeyin farkındasındır
Her sese dönüp bakarsın
Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir
Ve büyüklerin dediği gibi
Uyuman gerekir büyümedikçe
Sağır ediyorsa sessizlik
Ve kör ediyorsa aydınlık
Sadece sana görünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi
Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece
Hep aynı saat takımını çalan bir düşman gibidir sesleri
Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende
Unutabilmek için hepsini
Biraz uyu

Biraz Uyu (переклад)

Якщо він більше не прийде на допомогу
Плечі, на яких ти колись плакав
Якщо не стане холодно, то окріп ллється в серце
Якщо твої очі вже не впізнають
Той тихий і втомлений чоловік у дзеркалі
Якщо воно не сушить, то з твоїй щоки тече солона вода
якщо ти не можеш дихати
Якщо ви не можете пояснити
Не можу втриматися
Якщо ви не можете крила
А якщо вже не можна
Хай буде, зараз лягай спати
Поспи трохи
Самотність, яку зняли
Ляжте на бік і висиптеся
Незалежно від того, чи є ви, спіть зараз
Поспи трохи
Самотність, яку зняли
Ляжте на бік і висиптеся
Якщо ви більше не можете зупинити свої кроки
Завжди на тих самих мокрих тротуарах
Якщо твої пальці не вміють рахувати роки
Якщо твої руки забувають
руки, які він тримав
Якщо вони зникнуть з вашого розуму, їх імена одне за іншим
якщо ти не можеш дихати
Якщо ви не можете пояснити
Не можу втриматися
Якщо ви не можете крила
А якщо вже не можна
Джим Адріан:
Хай буде, зараз лягай спати
Поспи трохи
Самотність, яку зняли
Ляжте на бік і висиптеся
Незалежно від того, чи є ви, спіть зараз
Поспи трохи
Самотність, яку зняли
Поспіть поруч
Просто знайте, що померти в дитинстві – це таємниця
ти все в курсі
Ви оглядаєтеся на кожен звук
Рости – це як спати і забути
І як кажуть старші
Треба спати, поки не виростеш
Тиша, якщо це оглушливо
А якщо сліпить, то світло
Як привид, який з’являється тільки тобі, і ти не можеш змусити нікого повірити
Самотність, якщо сьогодні сидіти поруч з тобою
Вони звучать як ворог, який завжди краде один і той самий годинник
І якщо воно розмахується, як меч, то спробує вбити вас
Щоб все це забути
Поспи трохи