Переклад тексту пісні Erkek Adamsın - Zakkum, Seyyal Taner

Erkek Adamsın (оригінал)

Acı çeksem de alışacağım
Tuza müpteladır yaralarım
Kalabalığa karışacağım
Ama terketmeyecek korkularım…
Her devirdiğim buruk kadeh,
Bir öncekine küfredecek…
Nefesim kesildiğinde
Kimse beni özlemeyecek…
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Ama sen ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülen yüzünün ardında
Gizlice kanayansın
Bunlara ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülümsemenin ardında
Gizlice kanayansın
Acı çeksem de alışmalıyım
Tuza muptela benim yaralarım
Gizlice kahrolacağım
Kurşun geçirmez benim yalnızlığım
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Bir gün gelip çattığında
Bileğimi kesecek bıçak…
Ama tek damla kan akmayacak…

Erkek Adamsın (переклад)

Навіть якщо я страждаю, я звикну
Мої рани залежні від солі
Я злиюся з натовпом
Але мої страхи, які не зникнуть...
Кожен гіркий келих, який я збив,
Він прокляне попереднього…
коли я задихаюся
За мною ніхто не сумуватиме...
кожну годину кожну хвилину
Застрягне мені в горлі
Більше не потрібно шукати відповіді…
Але плакати не можна
ти чоловік
За твоїм усміхненим обличчям
Ти таємно стікаєш кров’ю
Над цим не можна плакати
ти чоловік
За твоєю посмішкою
Ти таємно стікаєш кров’ю
Навіть якщо я страждаю, мені доводиться звикнути
Туза муптела мої рани
Я таємно трахаюсь
Куленепробивний — це моя самотність
кожну годину кожну хвилину
Застрягне мені в горлі
Більше не потрібно шукати відповіді…
Коли настане один день
Ніж, який поріже моє зап'ястя...
Але ні краплі крові не проллється...