Переклад тексту пісні Kale Değilsin - Zakkum

Kale Değilsin (оригінал)

Sen bir hançer değilsin
Söyle neden kan damlıyor dokunduklarından
Bir yanardağ değilsin
Neden yanıp kül oluyor yaşadığın şehirler
Bir çınar değilsin
Hüzün dökülüyor yapraklarından
Bir kale değilsin ama
Kuşatmışlar her yanını
Sen onlar gibi değilsin
Vazgeçtiysen yaşamaktan
Zaten ölümsüz değilsin
Sen bir tutsak değilsin
Neden çıkamıyorsun söyle evinden
Korkak değilsin
Neden kapatamıyorsun ışıkları uyurken
Taşlamışlar limanlarını
Zaten yanaşacak değilsin
Açılacaksın denizlere
Bu yara almış gemiyle

Kale Değilsin (переклад)

Ти не кинджал
Скажи мені, чому від їхнього дотику капає кров
Ти не вулкан
Чому горять міста, в яких ти живеш?
Ти не явір
Смуток падає з його листя
Але ти не замок
Вони облягали все навколо
ти не такий як вони
Якщо ви відмовилися від життя
Ти все одно не безсмертний
ти не в'язень
Скажи мені, чому ти не можеш вийти з дому?
ти не боягуз
Чому не можна вимикати світло під час сну
Вони закидали камінням свої порти
Ти все одно не підходиш.
Ви попливете до морів
З цим пораненим кораблем