Переклад тексту пісні Ahtapotlar - Zakkum

Ahtapotlar (оригінал)

Biz güzel olamadık, sorular soramadık
Birbirimizden başka bir cevap bulamadık
Biz hiç alışamadık, bir kalıba uyamadık
Birbirimizden başka bir dala konamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Biz güzel olamadık, dikiş tutturamadık
Birbirimizden başka bir siper bulamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım (2)
Gömleğim beyaz olsun, sen seç kravatımı
Eteğin kırmızı olsun, açık bırak saçlarını
Son kez giyin benim için ve sen ütüle kravatımı
Bir kağıt bir kalem bul, karala son satırlarını
Ahtapotlar gibi son defa dolanalım birbirimize
Ellerimde ellerin elele.
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona noktayı koyalım.

Ahtapotlar (переклад)

Ми не могли бути добрими, ми не могли задавати питання
Ми не змогли знайти іншу відповідь, окрім один одного
Ми ніколи до цього не звикли, не підходили до форми
Ми не могли отримати жодної іншої філії окремо один від одного
Давайте будемо потворнішими минулої ночі
Давайте дивитися один на одного, а не в дзеркала
Це було життя, ми не могли втриматися
Давайте напишемо цьому кінець
Давайте будемо потворнішими минулої ночі
Давайте дивитися один на одного, а не в дзеркала
Ми не могли втриматися за життя
Давайте напишемо цьому кінець
Ми не могли бути красивими, ми не могли втримати шов
Ми не змогли знайти іншу траншею окремо один від одного
Давайте будемо потворнішими минулої ночі
Давайте дивитися один на одного, а не в дзеркала
Ми не могли втриматися за життя
Давайте напишемо кінець (2)
Нехай моя сорочка буде білою, ти вибирай мій краватку
Зробіть спідницю червоною, волосся залиште відкритими
Одягни його востаннє для мене, і ти відпрасуєш мій краватку
Знайдіть папір, ручку, накресліть останні рядки
Обійдемо один одного, як восьминоги, востаннє
Тримай свої руки в моїх руках
Давайте будемо потворнішими минулої ночі
Давайте дивитися один на одного, а не в дзеркала
Це було життя, ми не могли втриматися
Давайте покінчимо з цим.