Переклад тексту пісні In Love With You - Zachary Levi

In Love With You (оригінал)

I never knew what love was like until I saw your face.
And suddenly I felt a love that time cannot erase.
Your eyes so sweet and piercing
your manner kind yet strong.
The kind of girl I could love forever we’d spend the rest of our lives together
and in my life I don’t think I’ve ever…
Been so fucking wrong…
Your a bitch
With no heart
your a liar
You are satan
and I hate the way you snore at night
All your quirks
piss me off and I don’t think I’m mistaken your compulsive need to always be
right.
Your bossy and judgmental
kind of tactless boring too
and I really can’t believe I ever fell in love… with you… Whoa whoa ooo woo
woo.
I know that all seems kinda harsh but things weren’t always bad.
In fact I think sometimes we shared the best that Ive ever had
like our road trip that one summer
or those steamy nights in Spain
You always melted when I would praise you and my stupid jokes they would never
phase you
but that don’t mean shit
next to all the ways you
drove me so insane…
Your a cock fricking tease
girl you never stop your talking and at times you got a double chin.
They say
it’s good fun
That your racist, friends are shocking and your lips don’t need more collagen
All you care about is how much someone makes and what they do
Not a man in his right mind would ever fall in love… With you.
You always criticized the clothes that I would wear
And found a way of Pointing out my thinning hair- really nice
You turned me vegan which I totally despise
And I’m pretty sure you laughed that time i said let’s compromise
If you were shot or beaten
or mowed over by a truck
I guess that I’d be sad but then again
It wouldn’t suck…
It wouldn’t suck…
So goodbye
hit the road
As a girlfriend you are fired
Find some other chump that you can fleece
years from now
when your old
and your finally expired
girl I hope that you don’t rest in peace.
never met someone so selfish
half the time my balls were blue.
After all that I’ve endured now …
you can safely rest assured now.
That your exes have encured now
that I’m so done being in love… in love… with you whoa whoa were through
yeah
yeah whoa we are so done
Alison
I’m done
It’s like over
It was on
now it’s gone
and I’ve regained my composure
So god bless your a mess
And that’s what you call closure
So done being in love…
With you

(переклад)

Я ніколи не знав, що таке кохання, поки не побачив твоє обличчя.
І раптом я відчула любов, яку час не може стерти.
Твої очі такі солодкі й пронизливі
твоя манера добра, але сильна.
Таку дівчину, яку я міг би любити вічно, ми б провели разом решту життя
і в моєму житті я не думаю, що коли-небудь...
Був так неправий…
Ти сука
Без серця
ти брехун
Ти сатана
і я ненавиджу, як ти хропеш уночі
Всі ваші примхи
розлюти мене, і я не думаю, що я помиляюся, твоя нав’язлива потреба завжди бути
правильно.
Ваш начальство і осуд
нудно також нетактовно
і я дійсно не можу повірити, що колись закохався... в тебе... Вау воу оуу
woo
Я знаю, що все виглядає жорстко, але не завжди все було погано.
Насправді я думаю, що іноді ми розділили найкраще, що у мене було
як наша подорож того літа
або ті похмурі ночі в Іспанії
Ти завжди танув, коли я хвалив тебе, а мої дурні жарти – ніколи
фаза ти
але це не означає лайно
поруч із усіма способами
зводив мене з розуму...
Ти кепсько дражниш
дівчино, ти ніколи не припиняєш говорити, і часом у тебе подвійне підборіддя.
Вони кажуть
це гарно весело
Те, що ваш расист, друзі шокують і ваші губи не потребують більше колагену
Вас хвилює лише те, скільки хтось заробляє і чим займається
Жоден чоловік у здоровому розумі ніколи б не закохався... у вас.
Ви завжди критикували одяг, який я одягаю
І знайшов способ підкреслити моє рідше волосся – дуже приємно
Ви зробили мене веганом, що я абсолютно зневажаю
І я впевнений, що ви сміялися, коли я сказав йти на компроміс
Якщо вас стріляли чи били
або скошений вантажівкою
Здається, мені було б сумно, але знову ж таки
Це не було б нудно…
Це не було б нудно…
Тож до побачення
вирушити в дорогу
Як подругу, вас звільняють
Знайдіть якусь іншу товстун, яку ви можете обшити
років від цього моменту
коли ти старий
і ваш термін придатності закінчився
дівчино, я сподіваюся, що ти не спочиваєш із миром.
ніколи не зустрічав когось настільки егоїстичного
половину часу мої м’ячі були синіми.
Після всього, що я зараз пережив…
ви можете бути впевнені зараз.
Те, що твої колишні зараз зажили
що я так покінчив із закоханим… закоханим… у тебе, ой, ну, це було
так
так, ми так закінчили
Елісон
Я все
Це ніби закінчилося
Було ввімкнено
тепер його немає
і я відновив самовладання
Тож благослови вас, Боже, безлад
І це те, що ви називаєте закриттям
Так закінчено бути закоханим…
З тобою