Переклад тексту пісні Everything I Ever Thought I Knew - Zachary Levi

Everything I Ever Thought I Knew (оригінал)

I thought I was an outcast
I thought I stood alone
A rogue, a thief, a joker
No place to call my own
I thought no one could love me
And how could I have known
I was wrong
Oh, so wrong
Then I thought I found it
A dream that I could share
I thought I was so lucky
It almost wasn’t fair
I thought I knew my purpose
I thought that I knew where
I belong
But I was wrong
Everything I ever thought I knew
Where I’ve been
Where I’m going
Everything I counted on turned out to be untrue
Could’ve guessed
Should’ve known
Now I do
Everything I’ve yearned for
Everything I planned
All my sweetest memories were castles made of sand
Now that it’s all crumbling
Help me understand
If none of it was really me then who am I supposed to be?
And everything I ever thought I knew
Every hope
Every feeling
Love and trust and happiness
They’re done, they’re gone, they’re through
And what’s left
Me alone
Once again
Should’ve known
Now I do
I guess my life meant nothing
I guess it was a sham
I guess I’m someone else now
I wonder who I am

Everything I Ever Thought I Knew (переклад)

Я думав, що я ізгой
Мені здавалося, що я стою один
Негідник, злодій, жартівник
Немає куди зателефонувати мені
Я думав, що мене ніхто не полюбить
І звідки я міг знати
Я був неправий
О, так неправильно
Тоді я подумав, що знайшов
Мрія, якою я міг би поділитися
Я думав, що мені так пощастило
Це було майже несправедливо
Я думав, що знаю свою мету
Я думав, що знаю, де
Я належу
Але я помилявся
Все, що я колись думав, я знаю
Де я був
куди я йду
Все, на що я розраховував, виявилося неправдою
Могли б здогадатися
Треба було знати
Тепер я роблю
Все, чого я прагнув
Все, що я планував
Усі мої найсолодші спогади — це замки з піску
Тепер, коли все руйнується
Допоможіть мені зрозуміти
Якщо ніщо з це був справді я , то ким я маю бути?
І все, що я колись думав, я знаю
Кожна надія
Кожне почуття
Любов і довіра і щастя
Вони закінчилися, вони пішли, вони закінчилися
І що залишилося
Я одна
Ще раз
Треба було знати
Тепер я роблю
Мабуть, моє життя нічого не значило
Я припускаю, що було обман
Здається, тепер я хтось інший
Цікаво, хто я