Переклад тексту пісні Mój Miły Rolniku - Żywiołak

Mój Miły Rolniku (оригінал)

Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
My bardzo dobrze wiemy mój miły rolniku
Że Ty masz na wiosnę zajęć bez liku
Od rana Ty po polu tam i z powrotem,
I po kurniku, i po chlewiku
Och jak pięknie gdy traktorem jedziesz z turkotem
I odwalasz srebrnym pługiem skiby złote
A za Tobą chmura ptaszysk szuka robali
Niech więc licho Cię nie skusi żeby zapalić trawę!!!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
I posłuchaj mój rolniku co Ci jeszcze tutaj powiem
Łatwiej jest zapalić trawę niż przewidzieć pożogę
W Leśnych Dziadach, Ubożętach ogień budzi trwogę
Zawirują Południce gdy to pójdzie w złą stronę
Rozumiemy że Ci pole trawą zarasta
Lecz w tym kraju lepiej żebyś nie był za bardzo RASTA
Paliliśmy różne rzeczy tu od króla Piasta
Ale teraz już nie wolno,
nie wolno
i basta!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Rdzewieją lemiesze, pługi Ziemię chcą mi wziąć za długi
Rolę obce zabrać chcą (doner veter!)
I przelewem płacić chcą (liter za meter)
Więc palą się łąki, chylą nieboskłony
Sąsiedzi gadają że jestem szalony
Palą się łąki, chylą nieboskłony
Czasem się w człeku budzą demony
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
(niech se mówio, że
niech se mówio, że)
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
A Jamajka to już całkiem inna bajka

Mój Miły Rolniku (переклад)

Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Оля Боже!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Це пожежа!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Оля Боже!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Це пожежа!
Ми дуже добре знаємо мого дорогого фермера
Щоб у вас навесні нескінченні заняття
З ранку ходиш по полю туди й назад,
І в курнику, і в свинарнику
Ой, як гарно, коли трактором брязкаєш
А ти срібним плугом відкочуєш золоті борозни
А за тобою хмара птахів шукає хробаків
Тому не спокушайтеся покурити траву !!!
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Це буде смертельно, коли воно пошириться
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Бійтеся Бога!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Це пожежа!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Бійтеся Бога!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Це пожежа!
А послухай, мій хлібороб, що я тобі тут ще скажу
Запалити траву легше, ніж передбачити пожежу
У Лісних Дзядах, бідних, вогонь пробуджує страх
Вони блукають по Полуднице, коли воно йде не в тому напрямку
Ми розуміємо, що ваше поле заросло травою
Але в цій країні вам краще не бути занадто РАСТА
Ми курили тут різні речі з часів короля Пяста
Але зараз це вже не дозволено
ти не можеш
і досить!
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Це буде смертельно, коли воно пошириться
Плуги іржавіють, плуги хочуть забрати занадто багато моєї землі
Вони хочуть зайняти іноземну роль (doner veter!)
Вони хочуть оплатити банківським переказом (літери на метр)
Так горять луги, гнеться небо
Сусіди кажуть, що я божевільний
Горять луки, хилиться небо
Іноді в людині прокидаються демони
Бо тут моя слов’янська Мазовія
Тут запалити легше, ніж оранку
Бо тут моя слов’янська Мазовія
Тут запалити легше, ніж оранку
Бо ось моє тут і це моє зараз
Коли хтось забирає це в мене, це бере мене в пекло
Бо ось моє тут і це моє зараз
Коли хтось забирає це в мене, це бере мене в пекло
(дозвольте мені це сказати
дозвольте мені це сказати)
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Спалювання трави є незаконним
Це буде смертельно, коли воно пошириться
Бо тут моя слов’янська Мазовія
Тут запалити легше, ніж оранку
Бо тут моя слов’янська Мазовія
Тут запалити легше, ніж оранку
Бо ось моє тут і це моє зараз
Коли хтось забирає це в мене, це бере мене в пекло
Бо ось моє тут і це моє зараз
Коли хтось забирає це в мене, це бере мене в пекло
А Ямайка – це зовсім інша історія