Переклад тексту пісні How Have You Been? - YVR

How Have You Been? (оригінал)

You were my first
We were meant to last
But I couldn’t see a future, so you became a past
I know it hurt, it was almost love
Even though we were so tight, we didn’t fit like a glove
You were safe for me
Familiarity
Broke my heart when I broke yours
Honestly I still can’t forgive myself
Think of you, every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true you’re in love again?
Oh, I’m just wondering, how have you been?
(Ooh, ooh, how have you been?)
I ask myself, should I reach out?
But I see it in your pictures, you look happier now
Guess I just miss you, and I can’t believe
What was once my whole life is now not even a piece
I’m the one to blame
Hope you’re doing okay
Broke my heart when I broke yours
Honestly I still can’t forgive myself
Think of you, every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true you’re in love again?
Oh, I’m just wondering, how have you been?
Think of you (think of you)
Every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true?
(Is it true)
You’re in love again?
(again)
Oh, I’m just wondering how have you been
(Oooh, oooh how have you been?)

(переклад)

Ти був моїм першим
Ми повинні були тривати
Але я не бачив майбутнього, тож ти став минулим
Я знаю, що це було боляче, це було майже кохання
Незважаючи на те, що ми були такі тісні, ми не підходили як влиті
Ти був у безпеці для мене
знайомство
Розбив моє серце, коли я розбив твоє
Чесно кажучи, я досі не можу собі пробачити
Час від часу думаю про вас
І мені просто цікаво, як у вас справи?
Це правда, що ти знову закохався?
Ой, мені просто цікаво, як у вас справи?
(Ой, ой, як справи?)
Я запитую себе, чи варто мені звертатися?
Але я бачу це на твоїх фотографіях, тепер ти виглядаєш щасливішим
Здається, я просто сумую за тобою, і я не можу повірити
Те, що колись було все моє життя, тепер не навіть кусок
Я сам винний
Сподіваюся, у вас все гаразд
Розбив моє серце, коли я розбив твоє
Чесно кажучи, я досі не можу собі пробачити
Час від часу думаю про вас
І мені просто цікаво, як у вас справи?
Це правда, що ти знову закохався?
Ой, мені просто цікаво, як у вас справи?
Думаю про тебе (думаю про тебе)
Час від часу
І мені просто цікаво, як у вас справи?
Це правда?
(Це правда)
Ти знову закохався?
(знову)
О, мені просто цікаво, як у вас справи
(Ооо, ооо, як справи?)