Переклад тексту пісні Queeny - Yves Klein Blue

Queeny (оригінал)

All of the books and the songs and the films that you’ve ever liked
Will teach you there’s something noble about loneliness and locking things
inside
Oh and I’m here to tell you right now, my girl, that that’s not quite right
Because they’re wonderful stories but no way for you to live life
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Have fun tonight, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
All of the compliments you throw back so that you get 'em twice
Will teach you God will forgive you but people aren’t known for being as kind
Oh and all of the eyes and the teeth that you meet riding through the night
Well it’s precisely the opposite reason you think that they smile
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
Do you remember when you were all fire and he all eyes?
Oh but he sure likes to smoke and drink don’t he?
Do I never tell if you think of him or not?
But when you never sleep, how could you ever stop?
Now darling you are so young, you can’t be so wise
Oh but you’re all pride and beyond our reach
Oh the laws you can’t disobey find you with your final drop drained
When the faces that haunt you are all that remain
How do you escape your means of escape?
You’re such a beautiful girl, so go out tonight
Yeah run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, would, as she lay dying
Take the life of her saviour just to save face, oh, at being saved?
Where will you find your love?
Oh I think you won’t find shit

Queeny (переклад)

Усі книги, пісні та фільми, які вам коли-небудь подобалися
Навчить вас, що є щось благородне в самотності та замиканні речей
всередині
О, і я тут, щоб сказати тобі прямо зараз, моя дівчинка, що це не зовсім правильно
Тому що це чудові історії, але це не спосіб для вас прожити життя
Але ти гарна дівчина, тож виходь сьогодні ввечері
Розважся сьогодні ввечері, ти запрошуюча маленька
Але така гарна дівчина, з таким розумом
Проходить лінію на краю прірви
Усі компліменти, які ви робите у відповідь, щоб отримати їх двічі
Навчить вас, Бог пробачить вас, але люди не такі добрі
О, і всі очі та зуби, які ви зустрічаєте, їдучи крізь ніч
Ну, це якраз протилежна причина, чому ви думаєте, що вони посміхаються
Але ти гарна дівчина, тож виходь сьогодні ввечері
Біжи й ховайся, ти заманлива дрібниця
Але така гарна дівчина, з таким розумом
Проходить лінію на краю прірви
Ти пам’ятаєш, коли ти був весь вогонь, а він всі очі?
О, але він точно любить курити та пити, чи не так?
Хіба я ніколи не кажу, чи думаєш ти про нього чи ні?
Але коли ви ніколи не спите, як ви можете коли-небудь зупинитися?
Зараз, любий, ти такий молодий, ти не можеш бути таким мудрим
О, але ви всі гордість і поза нашою досяжністю
О, закони, які ви не можете порушувати, знаходять вас, коли ви випили останню краплю
Коли залишаються лише обличчя, які вас переслідують
Як ви врятуєтеся від способу втечі?
Ти така красива дівчина, тож виходь сьогодні ввечері
Так, біжи й ховайся, ти заманлива маленька штука
Але така гарна дівчина, коли б вона лежала при смерті
Позбавити життя свого рятівника, щоб зберегти обличчя, о, бути врятованим?
Де ти знайдеш свою любов?
О, я думаю, ви не знайдете лайна