Переклад тексту пісні Dinosaur - Yves Klein Blue

Dinosaur (оригінал)

Oh, ejected from the venue at a quarter to 4
Lord I swear this time next year it’s gonna be 1984
Yes and I’ve been very busy getting drunk with my friends
All hung up by my purse strings, hung my head in the sand
Yeah, you can imagine my surprise
Everybody’s very concerned about the weather
The front page is found on the back of the paper
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
Ah yeah, flicked the switch to dial in a quarter to 6
And it didn’t tell me lies, in fact it didn’t tell me shit
Woah, the upwardly mobile in a state of confusion
Oh it seems the more they provide the more bleak the future
Oh well
Well God, everybody’s very concerned about the weather
We all prepare to hibernate down at the burger joint
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Saying none of the dinosaurs remain
Oh Nostradamus and Noam Chomsky got together
But none of their predictions have come true, huh?
Well they say it’s fine but there’s no oil in the well
And that’s a sign that if they’re lying, we’ve only fucked ourselves
Oh, what’s the point of trying to make it better
When there’s no proof anything will improve?
We can’t afford it, you’re right, but what’d you want to go on for?
We can’t afford the gas in our cars
Well God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Or we’ll be the dinosaurs someday
All right

Dinosaur (переклад)

О, катапультували із залу о чверть на 4
Господи, клянусь, наступного року цього разу буде 1984
Так, і я був дуже зайнятий, напиваючись із друзями
Увесь обвішаний моїм гаманцем, повісив голову в пісок
Так, ви можете уявити моє здивування
Всіх дуже хвилює погода
Першу сторінку можна знайти на звороті газети
І хоча це здається смішним, я просто не думаю, що ризикувати було б дуже
розумний
Тільки Бог знає, чи це все правда
Але вам краще вибрати правильний чин
Просто молодість не робить це крутим
Просто грати в дурня нам не пройти
Ага, клацнув перемикач, щоб набрати без чверті 6
І він не сказав мені брехні, насправді він не сказав мені лайна
Вау, мобільний вгору в стані збентеження
О, здається, що більше вони дають, то похмуріше майбутнє
Що ж, добре
Господи, всі дуже хвилюються про погоду
Ми всі готуємося до сплячки в гамбургерній
І хоча це здається смішним, я просто не думаю, що ризикувати було б дуже
розумний
Тільки Бог знає, чи це все правда
Але вам краще вибрати правильний чин
Просто молодість не робить це крутим
Просто грати в дурня нам не пройти
Чим вищий приплив, тим вищі ставки
Чим вища ціна, тим більше часу ми втрачаємо
Просто запам’ятайте цю посмішку на своєму власному обличчі
Кажучи, що динозаврів не залишилося
О Нострадамус і Ноам Хомський зібралися разом
Але жоден із їхніх прогнозів не збувся, так?
Вони кажуть, що все добре, але в свердловині немає нафти
І це знак того, що якщо вони брешуть, ми лише обдурили себе
Ой, який сенс намагатися зробити це кращим
Коли немає доказів, що щось покращиться?
Ми не можемо собі цього дозволити, ви маєте рацію, але для чого ви хотіли йти?
Ми не можемо дозволити собі газ у наших автомобілях
Тільки Бог знає, чи це все правда
Але вам краще вибрати правильний чин
Просто молодість не робить це крутим
Просто грати в дурня нам не пройти
Чим вищий приплив, тим вищі ставки
Чим вища ціна, тим більше часу ми втрачаємо
Просто запам’ятайте цю посмішку на своєму власному обличчі
Або колись ми станемо динозаврами
добре