Переклад тексту пісні Две птицы - Южный Централ

Две птицы (оригінал)

Абууу!
Как дела, малыш?
У меня нормально.
Вот тебе привет наверно знаешь все, последний.
Больше не видать света белого не видеть.
Знаешь я тут много думал, вспоминал.
Помнишь Сталиногорск двухтысячного года?
Наши с тобой каникулы?
Хозяев помнишь?
И ничего смешного, ведь это он меня тогда
Научил самогон глушить крестьянским лаптем.
А туго было помнишь?
Нам негде было ночевать.
Таки мы с тобой, с пацанами в подъезде спали.
А холод был не детский — помнишь?
Нам тогда совсем не смешно было.
В мороз минувший ты…
А помнишь после разлуки встретились мы год спустя
Занесло обоих нас в чарку нас ха вот дела.
Где были.
Я ведь не спал — гладил я всю ночь тебя.
Не мог не имел права.
Я знал что все лежало прямо.
Ну ладно.
А ты работаешь все там же в казино?
Слышал ты себе нашла что-то вроде парня?
Помоему Данил, или тоже Дэн -неважно.
Я все равно вспоминал лишь твои слова.
Когда после фильма ты сказала что любила долго,
С кем бы ни была чтобы ты не делала.
Душой ты лишь со мной — я верю, правда!
Помнишь я тебе тогда сказал что главное доверие.
Две птицы, две звезды
В небе догорают.
Быть ли вместе им она знает.
Старушка судьба судьбы людей тусует
Две птицы в небе летают
Свободу своими крыльями рассекая.
Они не могут долго быть вместе
Уж слишком очень большой простор.
Прозрачное небо, оно ведь не вечно, оно сменится на серый цвет.
Из неоткуда появятся тучи
Прогремит гром, прольется дождь.
Голубое небо когда ты рядом бэйба.
Я всегда с весною когда ты рядом бэйба.
Твоё тепло, твои глаза, твои губы.
Я с тобой белее снега.
Нельзя с любовью прощаться.
Зачем?
Пусть она живет до конца наших дней.
Пусть она опять приходит к нам в гости.
Как из-за туч появляется солнце.
В душе весна, значит любовь с тобою,
Она тебя согреет, она тебе в пути поможет.
Она приведет тебя к вершинам, к звездам.
А что?
Ведь все возможно.
Этот мир однажды сменится, все переменится.
Прошлое забудется, плохое сотрется, новое начнется.
И будет все прекрасно.
Главное чтобы она жила в твоём сердце.
Две птицы, две звезды
В небе догорают.
Быть ли вместе им она знает.
Старушка судьба судьбы людей тусует

(переклад)

Абууу!
Як справи малюк?
У мене нормально.
Ось тобі привіт, напевно, знаєш усе, останній.
Більше не бачити світла білого не бачити.
Знаєш я тут багато думав, згадував.
Пам'ятаєш Сталиногорськ двохтисячного року?
Наші з тобою канікули?
Господарів пам'ятаєш?
І нічого смішного, адже це він мене тоді
Навчив самогон глушити селянським лаптем.
А туго було пам'ятаєш?
Нам не було де ночувати.
Такі ми з тобою, з пацанами в під'їзді спали.
А холод був не дитячий — пам'ятаєш?
Нам тоді зовсім не смішно було.
В мороз минулий ти...
А пам'ятаєш після розлуки зустрілися ми через рік
Занесло обох нас у чарку нас ось справи.
Де були.
Я бо не спав — гладив я всю ніч тебе.
Не міг не мав права.
Я знав, що все лежало прямо.
Ну добре.
А ти працюєш усе там же в казино?
Чув ти собі знайшла щось на зразок хлопця?
По-моєму Данило, або теж Ден -неважливо.
Я все одно згадував лише твої слова.
Коли після фільму ти сказала що любила довго,
З ким би не була щоб ти не робила.
Душою ти лиш зі мною — я вірю, правда!
Пам'ятаєш я тобі тоді сказав що головна довіра.
Два птахи, дві зірки
У небі догоряють.
Бути чи разом ним вона знає.
Бабуся доля долі людей тусує
Два птахи в небі літають
Свободу своїми крилами розтинаючи.
Вони не можуть довго бути разом
Вже дуже великий простір.
Прозоре небо, адже воно не вічне, воно зміниться на сірий колір.
З ні звідки з'являться хмари
Прогримить грім, проллється дощ.
Синє небо коли ти поруч бейба.
Я завжди з весною коли ти поруч бейба.
Твоє тепло, твої очі, твої губи.
Я з тобою біліший за сніг.
Не можна з любов'ю прощатися.
Навіщо?
Нехай вона живе до кінця наших днів.
Нехай вона знову приходить до нас в гості.
Як із-за хмар з'являється сонце.
В душі весна, значить любов з тобою,
Вона тебе зігріє, вона тобі в дорозі допоможе.
Вона приведе тебе до вершин, до зірок.
А що?
Адже все можливе.
Цей світ якось зміниться, все зміниться.
Минуле забудеться, погане зітреться, нове почнеться.
І буде все прекрасно.
Головне щоб вона жила у твоєму серці.
Два птахи, дві зірки
У небі догоряють.
Бути чи разом ним вона знає.
Бабуся доля долі людей тусує