Переклад тексту пісні Weit weg von hier, Pt. 2 - Yusuf, Yasin

Weit weg von hier, Pt. 2 (оригінал)

Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Verlier' ich vollkomm’n die Kontrolle
Denn sie besitzt, dass was die anderen nicht haben
Deshalb tu ich alles, um ihr zu gefallen
Sie lässt mich äußerlich ihre positive Stimmung verpür'n
Doch innerlich, weiß nur ich allein, was sie wirklich fühlt
Ja du versinkst, in einem Meer voller Leid
Alles zieht an deinem Herzen vorbei
Du denkst, du bleibst auf ewig allein
Keiner, der dich von dein' Schmerzen befreit
Du liegst da und denkst drüber nach
Warum keiner deine Liebe schätzt
Schon so oft wurdest du verarscht
Wieso ist dieses Leben ungerecht?
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Hab' ich das Gefühl, in Sicherheit zu sein
Die Sehnsucht nach Glück in der Liebe, ist was uns verbindet
Deshalb lass' ich dich und du mich nicht allein'
Mir ist egal, was die anderen von uns denken
Denn mit dir, friert um mich rum alles ein
Für dich überschreite ich all meine Grenzen
Nur damit, du mir wieder dein Lächeln zeigst
Ich war gefangen gesetzt
Und schiebte Hass auf die Welt
Doch dann sah ich dich
Und du hast mich von all dem Trauer erlöst
Ich fing dich auf, als du fiehlst
Ja, du bedeutest mir viel
Darum bleib' ich an deiner Seite
Egal was geschieht
Du hast daran gezweifelt, dass du jemals wieder glücklich wirst
Doch ich hab dich dann im Endeffekt, vom Gegenteil überzeugt
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir

(переклад)

І коли вона буде біля мене
Я повністю втрачаю контроль
Тому що вона володіє тим, чого не мають інші
Тому я роблю все, щоб їй сподобатися
Вона дозволяє мені відчути її позитивний настрій зовні
Але всередині тільки я знаю, що вона насправді відчуває
Так, ти тонеш у морі смутку
Все проходить мимо твого серця
Ти думаєш, що назавжди залишишся сам
Ніхто не звільнить вас від вашого болю
Ти лежиш і думаєш про це
Чому ніхто не цінує твоє кохання
Вас обдурили стільки разів
Чому це життя несправедливе?
Дитина, твій кошмар закінчився
Тому що я зараз для вас
Тільки, тільки, тільки там для вас
Тільки, тільки, тільки там для вас
Незабаром я звільню вас
Я зроблю все для тебе, так
Тільки, тільки, тільки для вас так
Тільки, тільки, тільки для вас так
Ви унікальні
Я не хочу тебе втрачати, не хочу тебе втрачати
Що б не казали інші
Я стою біля вас, стою біля вас
На жаль, мене більше нічого не цікавить, цікавить
Ходімо зі мною, ми поїдемо в літак
Далеко звідси
Так, тільки зі мною
Далеко звідси
Так, тільки зі мною
І коли вона буде біля мене
Я відчуваю себе в безпеці
Прагнення до щастя в любові – це те, що нас об’єднує
Ось чому я не залишу тебе, і ти не залишиш мене одного"
Мені байдуже, що про нас думають інші
Бо з тобою все навколо завмирає
Для тебе я переступаю всі свої межі
Просто щоб ти знову показав мені свою посмішку
Мене посадили
І ненавидіти світ
Але потім я побачив тебе
І ти позбавив мене від усього цього смутку
Я спіймав тебе, коли ти впав
Так, ти багато значиш для мене
Тому я залишаюся на вашому боці
Що б не сталося
Ви сумнівалися, що коли-небудь знову будете щасливі
Але зрештою я переконав вас у протилежному
Дитина, твій кошмар закінчився
Тому що я зараз для вас
Тільки, тільки, тільки там для вас
Тільки, тільки, тільки там для вас
Незабаром я звільню вас
Я зроблю все для тебе, так
Тільки, тільки, тільки для вас так
Тільки, тільки, тільки для вас так
Ви унікальні
Я не хочу тебе втрачати, не хочу тебе втрачати
Що б не казали інші
Я стою біля вас, стою біля вас
На жаль, мене більше нічого не цікавить, цікавить
Ходімо зі мною, ми поїдемо в літак
Далеко звідси
Так, тільки зі мною
Далеко звідси
Так, тільки зі мною