Переклад тексту пісні Mitt Notre Dame - Yasin

Mitt Notre Dame (оригінал)

Häll upp ett glas, sätt på ett beat
Den här går ut till dem vi har förlorat, vila i frid
Hennes ögon är fyllda med tårar, de kan sänka en båt
Hon flydde inte från ett krig för att komma hit och förlora en son, nej
Ännu en dag, ännu ett barn har förlorat en pappa på grund av nåt de kunde löst
En han blev dömd till livstid för mord, han laddar med guzzar och skröt
En annan är traumatiserad, han mår illa när han ser färgen röd
Han blev skjuten i magen och ryggen och armen, ungen han ska vara död
Istället han snurrar helt själv med kallen och letar efter dem som sköt
Varje gång en cigarett släcks, de säger att det han som har rökt
Vi alla sitter samma båt nu
Finns inget sjukhus i världen som kan läka våra sår, nej
Politiker vägrar förstå
Att upplopp och brända bilar har blivit vårat enda språk idag
Ännu ett barn blir fyllt med skotthål idag
Så jag dricker mer än vad jag tål idag
Barnen som sprang efter bollar igår, går med bollar av stål idag
Det så idag, det så idag
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Låt oss börja om från början och byta motiv
Så häll upp ett till glas, rewind the beat
Den här går ut till dem som har tjänat tid
Till dem bakom lås och bom
De som är i häktet och väntar på dom
Till dem som lätt blir bortglömda
Till dem som råkat va på platsen där magasin har blivit tömda
De kunde pratat på förhör och gå hem samma dag men de har hellre blivit dömda
Jag träffa en man i fängelset han hade suttit nästan hela mitt liv
Han sa till mig «Yasin, ta vara på tiden där ute, spendera den med din familj»
Det svårt att inte hålla med
Men grejen är
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah

Mitt Notre Dame (переклад)

Налийте склянку, поставте на збивання
Цей виходить до тих, кого ми втратили, спочивай з миром
Її очі наповнені сльозами, вони можуть потопити човен
Вона не втекла від війни, щоб прийти сюди і втратити сина, ні
Іншого дня ще одна дитина втратила батька через те, що вони могли вирішити
Одного його засудили до довічного ув'язнення за вбивство, він звинувачує гуззара і хвалився
Інший травмований, йому погано, коли він бачить червоний колір
Йому було поранено живіт, спину та руку, дитина, яку він має бути мертвим
Натомість він сам крутиться із закликом і шукає тих, хто стріляв
Кожен раз, коли гасять сигарету, кажуть, що той, хто викурив
Зараз ми всі в одному човні
Немає у світі лікарні, яка могла б залікувати наші рани, ні
Політики відмовляються розуміти
Що заворушення та спалені машини сьогодні стали нашою єдиною мовою
Ще одну дитину сьогодні заповнюють кульовими дірками
Тому я п’ю більше, ніж можу витримати сьогодні
Діти, які вчора бігали за м’ячами, сьогодні ходять зі сталевими м’ячами
Бачив сьогодні, бачив сьогодні
Неможливо загасити пожежі в моєму соборі Нотр-Дам, о, так
Таке відчуття, що вони завжди тягнуть нас за гребінець, о, так
Спуск, в якому ми живемо, занадто крутий, о, так
Ми бігали деякий час, не досягаючи нікуди, о, так
Неможливо загасити пожежі в моєму соборі Нотр-Дам, о, так
Таке відчуття, що вони завжди тягнуть нас за гребінець, о, так
Спуск, в якому ми живемо, занадто крутий, о, так
Ми бігали деякий час, не досягаючи нікуди, о, так
Почнемо спочатку і змінимо мотиви
Потім налийте ще склянку, перемотайте такт
Цей виходить тим, хто заробив час
Тим, хто за ґратами
На них чекають ті, хто перебуває під вартою
Тим, кого легко забувають
Тим, хто випадково опинився на місці, де випорожнили журнали
Вони могли б поговорити на допиті і піти додому того ж дня, але їх швидше засудили
Я зустрічаю людину у в’язниці, яку він провів майже все моє життя
Він сказав мені: «Ясін, скористайся цим часом, проведи його з родиною».
Важко не погодитися
Але справа в тому
Неможливо загасити пожежі в моєму соборі Нотр-Дам, о, так
Таке відчуття, що вони завжди тягнуть нас за гребінець, о, так
Спуск, в якому ми живемо, занадто крутий, о, так
Ми бігали деякий час, не досягаючи нікуди, о, так
Неможливо загасити пожежі в моєму соборі Нотр-Дам, о, так
Таке відчуття, що вони завжди тягнуть нас за гребінець, о, так
Спуск, в якому ми живемо, занадто крутий, о, так
Ми бігали деякий час, не досягаючи нікуди, о, так