Переклад тексту пісні Поезд уходит далёко - Юрий Щербаков

Поезд уходит далёко (оригінал)

Поезд уходит далеко
Ты мне помашешь рукой
Много я девушек встретил,
Только не встретил такой.
Помню тебя перед боем
Перед разрывом гранат
Платье твое голубое,
Голос, улыбочку, взгляд.
Много улыбок на свете,
Много волнующих глаз
Только такие как эти
В жизни встречается раз.
Поезд уходит далеко
Скажем друг другу «прощай»
Если не встретимся — помни,
если приеду — встречай.

(переклад)

Потяг йде далеко
Ти мені помахаєш рукою
Багато я дівчат зустрів,
Тільки не зустрів такий.
Пам'ятаю тебе перед боєм
Перед розривом гранат
Сукня твоя блакитна,
Голос, посмішку, погляд.
Багато усмішок на світі,
Багато хвилюючих очей
Тільки такі як ці
У житті зустрічається раз.
Потяг йде далеко
Скажімо один одному «прощай»
Якщо не зустрінемося — пам'ятай,
якщо приїду - зустрічай.