Переклад тексту пісні Плачет дождь - Юрашъ

Плачет дождь (оригінал)

Счастья без любви не бывает, крошка!
Это человек каждый знает, знаешь?
Я люблю так сильно и еще немножко,
Ты в ответ мне поцелуй свой посылаешь
Вечер наш, как сказочный сон,
Где с тобой мы только вдвоем
Плачет, плачет дождь за окном,
Нам, аккомпанируя вальс,
Кажется, что в мире большом,
Он играет только для нас
Мы на всей планете одни,
Где любовь, там все нипочем.
Город спит, мерцают огни,
Слезы здесь дождя ни при чем
Словно в танце, медленно, сгорают свечи,
Осторожно пледом я тебя укрою,
Часто неслучайны все случайные встречи,
И спасибо им от нас, за нас с тобою
Этот день, как сказочный сон,
Где с тобой мы только вдвоем

(переклад)

Щастя без кохання не буває, крихітко!
Це людина кожен знає, знаєш?
Я люблю так сильно і ще трохи,
Ти у відповідь мені поцілунок свій посилаєш
Вечір наш, як казковий сон,
Де з тобою ми лише вдвох
Плаче, плаче дощ за вікном,
Нам, акомпануючи вальс,
Здається, що у світі великому,
Він грає лише для нас
Ми на всій планеті одні,
Де кохання, там все байдуже.
Місто спить, мерехтять вогні,
Сльози тут дощу ні до чого
Немов у танці, повільно, згоряють свічки,
Обережно пледом я тебе вкрию,
Часто невипадкові всі випадкові зустрічі,
І дякую їм від нас, за нас з тобою
Цей день, як казковий сон,
Де з тобою ми лише вдвох