Переклад тексту пісні Крылья - Юрашъ

Крылья (оригінал)

Сходят с ума не от славы,
Сходят с ума от потерь,
Прошлое смотрит лукаво,
Словно привязанный зверь
Пусть на цепи остаётся,
Но от ошибок его,
Сердце не раз содрогнётся,
Не возвратить ничего
Перебинтованы крылья,
Чтобы не капала кровь,
В сердце, присыпанном пылью,
Плачет живая любовь
Просто разбитые части,
Нам собирать не с руки,
Сходят с ума не от счастья,
Сходят с ума от тоски
Мы постоянно боимся,
Что-то в судьбе изменить,
Позже, возможно, решимся,
Только оборвана нить
И отпускаем любимых,
Чтобы полвека страдать,
Людям так необходимо,
Сердца посланья читать
(Слова Ирина Самарина,
Музыка Юрий Шевченко)

Крылья (переклад)

Сходять з розуму не від слави,
Сходять з розуму від втрат,
Минуле дивиться лукаво,
Неначе прив'язаний звір
Нехай на ланцюзі залишається,
Але від його помилок,
Серце не раз здригнеться,
Не повернути нічого
Перебинтовані крила,
Щоб не капала кров,
У серці, присипаному пилом,
Плаче живе кохання
Просто розбиті частини,
Нам збирати не з руки,
Сходять з розуму не від щастя,
Сходять з розуму від туги
Ми постійно боїмося,
Щось у долі змінити,
Пізніше, можливо, наважимося,
Тільки обірвана нитка
І відпускаємо коханих,
Щоб півстоліття страждати,
Людям так необхідно,
Серця послання читати
(Слова Ірина Самаріна,
Музика Юрій Шевченко)