Переклад тексту пісні Гранд-отель - Юрашъ

Гранд-отель (оригінал)

Гранд-отель и портье у входа,
Мимо ты прошла, сразу не узнал.
Платье в пол как диктует мода,
И за встречу глаз, он бы все отдал.
Черный фрак и с тобой мужчина,
Рядышком за руку и не отпускал.
Столько лет, глупая причина,
И в других напрасно так тебя искал.
За окном спустился незаметно вечер,
Обниму тебя нежно я за плечи.
Виноваты оба, не предав друг друга,
Что любовь еще жива.
Пусть рассудит время, и осудят люди,
Больше так любить никогда (никого) не будем,
И смирившись даже, затаится где-то,
И (их) разлучница-судьба.
Взгляд его, поймав, на себе смущенно,
Растерялась вдруг, что это с тобой?
Про себя чуть слышно, голос обреченно,
Только тихо скажет: - Здравствуй, мой родной.

(переклад)

Гранд-готель і портьє біля входу,
Повз ти пройшла, одразу не впізнав.
Сукня як диктує мода,
І за зустріч очей він би все віддав.
Чорний фрак і з тобою чоловік,
Поряд за руку і не відпускав.
Стільки років, дурна причина,
І в інших даремно так тебе шукав.
За вікном спустився непомітно вечір,
Обійму тебе ніжно я за плечі.
Винні обидва, не зрадивши один одного,
Що кохання ще живе.
Нехай розсудить час, і осудять люди,
Більше так любити ніколи (нікого) не будемо,
І змирившись навіть, причаїться десь,
І (їх) розлучниця-доля.
Погляд його, спіймавши, на собі ніяково,
Раптом розгубилася, що це з тобою?
Про себе трохи чутно, голос приречено,
Тільки тихо скаже: - Доброго дня, мій рідний.