Переклад тексту пісні Friends - Yungen, KONAN, DVS

Friends (оригінал)

Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I’m doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain’t how it’s meant to be
So tell 'em don’t mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain’t never
had to question me
I’m like fuck all of that call shit
Where the man that I ain’t cool with?
Stab wounds in my back from even people I went school with
They rather see you fall than ball, I’m lucky I’m the here
(Yeah, we could’ve balled together)
You mess with pagans, you’re a pagan
I told man straight blatant
I got a heart of gold, money will turn your friends Satan
I don’t turn up to no birthdays, I ain’t in these pictures ravin'
I’m out here dream chasing while these clowns are looking
Talking about how I’m back, thinkin' them hoes ain’t runnin' back
All that pillow talkin', you forget to cover tracks
I’m fuckin' why you talkin', I’m like fuck you why you talkin'?
All the fakes smiles and shit is gettin' boring
Heartbroken and disappointing when you think they’re one of yours
And how do I stay grounded when they’re praying on my floors
(How?)
So I is 'bout to chip, changing all the time
Cause I’d rather lose a friend than have a pagan on my line
From the fist fight days when I never had a weapon
I am loyal to my niggas, they ain’t never had to question
But shit be lookin' different now I’m lookin' from the top
Lord protect me from my friends, I can take care of the ops
Keep it real, if they fake don’t feel me
I gotta kill the hate, all the hate gon' kill me
These niggas keep talkin', I keep on getting richer
I see my enemies and they wanna take a picture
They say that I should tweet more, man I’m like fuck 'em
36 floors, sucked off by the suckers
You’re hollering at my old girl, I don’t even want 'em
I’m in the penthouse, something brown and foreign
They don’t know about these long days
They don’t know about these hard nights
They don’t know about these long fights
Wrong, rights and hard life
Tryna see a change, but all I see is killers
Protect me from friends, cause I know they the releast

Friends (переклад)

Господи, чи можеш ти врятувати мене від моїх друзів
Я можу впоратися зі своїми ворогами
Коли у мене все добре, коли їм щось потрібно
Єдиний раз, коли вони мене згадують
І я знаю, що це не так
Тож скажи їм, щоб мене не згадували
Я з самого початку розповідав про це від твоїх друзів у парку, якими вони ніколи не є
довелося допитати мене
Мені подобається все це лайно
Де той чоловік, з яким я не крута?
Нотові рани в спину навіть від людей, з якими я навчався в школі
Вони швидше бачать, як ти падаєш, ніж м’яч, мені пощастило, що я тут
(Так, ми могли б зібратися разом)
Ти возиться з язичниками, ти язичник
Я відверто сказав чоловікові
У мене золоте серце, гроші перетворять твоїх друзів сатаною
Я не приходжу на дні народження, я не на ціх фотографіях
Я тут переслідую мрії, поки ці клоуни шукають
Говорячи про те, як я повернувся, думаю, що ці мотики не втікають
Усі ці розмови про подушку, ви забуваєте замазати треки
Я, блядь, чому ти говориш, я наче б’єш тебе, чому ти говориш?
Усі фальшиві посмішки і лайно стають нудними
З розбитим серцем і розчаруванням, коли думаєш, що вони одні з твоїх
І як я залишатися на землі, коли вони моляться на моїх поверхах
(Як?)
Тож я набираюся розриву, постійно змінюючись
Бо я вважаю за краще втратити друга, ніж мати язичника на моєму лінії
З днів кулакової боротьби, коли я ніколи не мав зброї
Я вірний своїм нігерам, їм ніколи не доводилося запитувати
Але тепер я дивлюся зверху
Господи, бережи мене від моїх друзів, я можу подбати про операції
Будьте справжніми, якщо вони притворяться, не відчувають мене
Я мушу вбити ненависть, вся ненависть вб’є мене
Ці нігери продовжують говорити, я стачу багатшим
Я бачу своїх ворогів, і вони хочуть сфотографуватися
Вони кажуть, що я повинен більше твітнути, чувак, я як ебать їх
36 поверхів, висмоктані лохами
Ти кричиш на мою стареньку, я їх навіть не хочу
Я в пентхаусі, щось коричневе та чуже
Вони не знають про ці довгі дні
Вони не знають про ці важкі ночі
Вони не знають про ці тривалі бійки
Неправда, права і важке життя
Намагаюся побачити зміни, але все, що я бачу, — це вбивці
Захистіть мене від друзів, бо я знаю, що вони найбільше